Перевод текста песни Là-bas - Mano Solo, JEAN LAMOOT

Là-bas (оригинал)

J’ai laissé là-bas dans les remous d’une hélice le dégout et la haine
Et j’ai laissé là-bas le facile d'être triste en pensant à toi
Comme il est loin le temps des regrets ardents
Balayé par l’ennui des souvenirs que l’on fuit
Et j’ai laissé là-bas mes habits de larmes couleur de drame pendu à ton charme
Et j’ai laissé là-bas les chaînes et le boulet et l’attente qui jamais n’en
finissait
Que de temps passé que de vains mots chargés balancés sans viser
Que de rafales attentistes et de d’espoirs revendiqués
Pour se retrouver vidé de cet amour solitaire que je n’ai pas voulu faire taire
Cette tempête de silence qui m’insufler mille brillance
Il me suffisait de plonger dans mon coeur
Une main avide de magnifiques douleurs
Pour fournir ma boucherie d’un viande si tendre
Qu’au souvenir de ton icône j’en faisais l’offrande
J’en ai laisser des cris des pleurs sur ton répondeur
Peine perdue mais pas pour moi qui l’aurai pourtant vraiment voulu
Et j’ai laissé là-bas les couteaux dans leur plaie
Et les trous béants qui crachaient du vent brûlant
Et j’ai laissé là-bas ma peine à jamais
Même s’il est triste de ne plus être triste en pensant à toi

Там (перевод)

Я оставил там отвращение и ненависть в вихрях пропеллера
И я оставил там легко грустить, думая о тебе
Как давно прошли дни горячих сожалений
Унесенные скукой воспоминаний, от которых мы бежим
И я оставил там свою одежду цвета слез драмы, висящей на твоем обаянии.
И я оставил там цепи и пушечное ядро ​​и ожидание, которое никогда не
заканчивался
Сколько времени прошло, какие напрасно загруженные слова брошены бесцельно
Какие выжидательные порывы и заявленные надежды
Обнаружить, что я истощен этой одинокой любовью, которую я не хотел заставлять замолчать.
Эта буря тишины, которая наполняет меня тысячей блеска
Мне было достаточно погрузиться в свое сердце
Рука, жадная до красивых болей
Снабдить мою мясную лавку таким нежным мясом
Что в память о твоей иконе я сделал приношение
Я оставил крики слез на твоем автоответчике
Пустая трата времени, но не для меня, кто действительно этого хотел
И я оставил ножи в их ранах
И зияющие дыры, изрыгавшие горячий ветер
И я оставил свою боль там навсегда
Даже если грустно больше не грустить, думая о тебе