Перевод текста песни Ça scintille - Mano Solo

Ça scintille (оригинал)

Ça brille et ça scintille
Au creux de mon corps
Ça se vrille et s’illumine
Mais rien ne se voit au dehors
C’est une maison oû je suis bien
Une maison oû personne ne vient
Se leurrer d’amour ou de bon sentiments
Juste un endroit oû personne ne te ment
Quoi qu’il se passe
Que le monde entier se glace
Rien ne peut detruire
Une vraie vie de souvenirs
J’ai pitié pour tous ceux qui
Ont pitié pour moi
Ils avouent là que eux ne supporteraient pas
Qu’ils n’auraient pu vivre sans souffrir
Toutes cette libertés dont j’ai pu jouir
Jai pitié pour tous ceux qui croient que ma vie n’est pas un cadeaux
Alors que toute leur vie ils l’emploient a alléger leur fardeau
Ça brille et ça scintille au creux de mon corps
Ça se vrille et s’illumine
C’est vous qui serez tous morts
Quand je ne serai plus là
C’est vous qui serez tous morts pour moi

Мерцает (перевод)

Он сияет и сверкает
Внутри моего тела
Он крутится и загорается
Но снаружи ничего не видно
Это дом, где мне хорошо
Дом, куда никто не приходит
Обманывать себя любовью или хорошими чувствами
Просто место, где тебе никто не лжет
Что бы не случилось
Пусть весь мир замерзнет
Ничто не может разрушить
Настоящая жизнь воспоминаний
Мне жаль всех тех, кто
Пожалей меня
Там признаются, что не вынесли бы
Что они не могли жить без страданий
Вся эта свобода, которой я мог наслаждаться
Мне жаль тех, кто думает, что моя жизнь не подарок
Когда всю свою жизнь они используют это, чтобы облегчить свою ношу
Он сияет и искрится внутри моего тела
Он крутится и загорается
Это ты все умрешь
Когда я уйду
Это ты все умрешь для меня