Перевод текста песни Dead Or Alive - Majan, Clueso

Dead Or Alive (оригинал)

Once in a lifetime, einmal im Leben
Kommt eine Zeit in der Zweifel sich legen
In der sich das Chaos uns alle sonst ebnet
Weil sich alle Dinge wie von allein regeln
Manche nennen es Glück, andere nennen es Segen
Doch das was ich gesucht hab, konnt mir von euch keiner geben
Und du merkst direkt in dem Moment, in dem du ihr begegnest
Ay, ja, ich mach nur was ich will
Weil ich will nur das, was ich jetzt hab
Nein, ich will nie wieder chillen
Hör nicht auf, bevor’s jeder gecheckt hat
Schreib meine eigene Geschichte
Mach Nächtelang durch bis es klickt, yeah
Sorry, sind Reiseberichte, schreib bessere Zeiten für mich
Dicka, oh mein Gott, das hier ist ein Full-Time Job
Und immer wenn die Showtime kommt, ist alles andere egal
Immer noch die erste Liebe, immer noch dasselbe Feeling
Unbeschwert und umso mehr, immer wenn mir diese Welt zu viel wird
Fall ich, flieg ich, knallt es, dann lieb ichs, bis jeder es weiß
Dead or alive, ich bleib hier
Ich hab’s gehofft, aber nie erwartet
Fuck Fame, er killte alle meine Lieblingsartists
Bin immer noch der nach besonderem sucht
Eigentlich ändert sich nichts, außer der Condor ist zu
Songs schreiben ist für mich wie Sommer
Wie im Kinderzimmer immer wieder Sonntags
So vieles so traurig, klingt nur wie Standard
Musik immer meine Number One Love
Bin mein eigener Schmied, weil das Stahl in mein' Händen liegt
Ganz wie Public Enemy, nicht zu handlende Energie
Alle diese beschissenen Ängste, ich kenne sie
Die Präsidenten, die denken, sie hätten so wie Kennedy
Fang an, sobald ich einen Schreibblock habe
Ich hatte nie 'ne Schreibblockade
Zu viele Alben aber richtige Aussetzer gibt’s nicht wie nüchterne Clout-Rapper
Dicka, oh mein Gott, das hier ist ein Full-Time Job
Und immer wenn die Showtime kommt, ist es wie beim ersten Mal
Immer noch die erste Liebe, immer noch dasselbe Feeling
Unbeschwert und umso mehr, immer wenn mir diese Welt zu viel wird
Fall ich, flieg ich, knallt es, dann lieb ichs, bis jeder es weiß
Dead or alive
Es bleibt mir immer noch die erste Liebe, immer noch dasselbe Feeling
Unbeschwert und umso mehr, immer wenn mir diese Welt zu viel wird
Fall ich, flieg ich, knallt es, dann lieb ichs, bis jeder es weiß
Dead or alive, es bleibt wie-
Oh, und ich bleib, und ich bleib, und ich bleib, yeah
Und ich bleib, und ich bleib, und ich bleib, oh yeah (Oh-oh-oh-oh)
(Ey, yeah)
(Oh-oh-oh-oh)

Dead Or Alive (перевод)

Один раз в жизни
Наступает время, когда сомнения утихают
В котором хаос выравнивается для всех нас
Потому что все заботится о себе
Одни называют это удачей, другие - благословением
Но то, что я искал, никто из вас не мог мне дать.
И вы замечаете момент, когда встречаете ее
Да, да, я просто делаю то, что хочу
Потому что я хочу только то, что у меня есть сейчас
Нет, я больше никогда не хочу расслабляться
Не останавливайтесь, пока все не проверят
написать свою историю
Иди всю ночь, пока не щелкнет, да
Извините, это отчеты о путешествиях, напишите мне лучшие времена
Dicka, боже мой, это работа на полный рабочий день
И всякий раз, когда приходит время шоу, все остальное не имеет значения
Все еще первая любовь, все то же чувство
Беззаботный и тем более всякий раз, когда этот мир становится для меня слишком большим.
Если я падаю, я лечу, это стучит, то я люблю это, пока все не узнают
Мертвый или живой, я остаюсь здесь
Я надеялся, но никогда не ожидал
К черту славу, он убил всех моих любимых артистов
Я все еще ищу что-то особенное
На самом деле ничего не изменится, если Кондор не закроют.
Писать песни для меня как лето
Как всегда по воскресеньям в детской комнате
Так грустно, просто звучит стандартно
Музыка всегда моя любовь номер один
Я сам себе кузнец, потому что сталь в моих руках
Очень похоже на Public Enemy, не работающая с энергией
Все эти чертовы страхи, я их знаю
Президенты, которые думают, что им нравится Кеннеди
Начни, как только у меня будет блокнот
У меня никогда не было писательского блока
Слишком много альбомов, но нет настоящих выбывших, как трезвые рэперы с влиянием
Dicka, боже мой, это работа на полный рабочий день
И всякий раз, когда приходит время шоу, это как в первый раз
Все еще первая любовь, все то же чувство
Беззаботный и тем более всякий раз, когда этот мир становится для меня слишком большим.
Если я падаю, я лечу, это стучит, то я люблю это, пока все не узнают
Мертвый или живой
Это все еще моя первая любовь, все то же чувство
Беззаботный и тем более всякий раз, когда этот мир становится для меня слишком большим.
Если я падаю, я лечу, это стучит, то я люблю это, пока все не узнают
Мертвый или живой, он остается как-
О, и я останусь, и я останусь, и я останусь, да
И я остаюсь, и я остаюсь, и я остаюсь, о да (о-о-о-о)
(Эй, да)
(Ой ой ой ой)