Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bella, исполнителя - GIMS. Дата выпуска: 01.12.2013
Язык песни: Французский
Bella(оригинал) | Бэлла(перевод на русский) |
| [Refrain : x2] | [Припев: х2] |
| Elle répondait au nom de Bella. | Она откликалась на имя Бэлла. |
| Les gens du coin ne voulaient pas lâcher-la. | Люди на углу никак не хотели её отпускать. |
| Elle faisait trembler tous les villages. | От её присутствия дрожали деревни. |
| Les gens me disaient : " Méfie-toi de cette fille-là ". | Люди говорили мне: "Не доверяй этой девушке". |
| - | - |
| C'était un phénomène, elle n'était pas humaine, | Это был феномен, она была нереальна. |
| le genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentleman. | Эта женщина превращала крупнейшего преступника в джентльмена. |
| Une beauté sans pareil. Tout le monde veut s'en emparer | Несравненная красота. Все хотели её заполучить, |
| sans savoir qu'elle les mène en bateau. | Не зная, что она им морочит голову. |
| Hypnotisés, on pouvait tout donner. | Они, как под гипнозом, могли всё ей отдать. |
| Elle n'avait qu'à demander puis aussitôt on démarrait. | Ей стоило лишь попросить, и они трогались. |
| On cherchait à l'impressionner, à devenir son préféré, | Они хотели её поразить, стать её любимчиками, |
| sans savoir qu'elle les mène en bateau. | Не зная, что она им морочит голову. |
| - | - |
| [Interlude] | [Интерлюдия] |
| Mais quand je la vois danser le soir | Однако когда я вижу, как она танцует вечером, |
| j'aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s'assoit, | Я хотел бы быть стулом, на котором она сидит, |
| ou moins que ça, un moins que rien, | Или меньшим, чем это, меньшим, чем ничего, |
| juste une pierre sur son chemin. | Лишь камнем на её пути. |
| - | - |
| [Refrain : x2] | [Припев: х2] |
| - | - |
| Oui, c'est un phénomène qui aime hanter nos rêves. | Да, это феномен, овладевший нашими мечтами. |
| Cette femme était nommée " Bella la peau dorée ". | Эту женщину называли "Златокожей Бэллой". |
| Les femmes la haïssaient, d'autres la jalousaient, | Одни женщины её ненавидели, другие ей завидовали, |
| mais les hommes ne pouvaient que l'aimer. | А мужчины могли лишь любить её. |
| Elle n'était pas d'ici, ni facile, ni difficile, | Она была не отсюда, ни лёгкой, ни трудной, |
| synonyme de " magnifique ", à ses pieds : que des disciples, | Синонимом великолепия, у её ног были лишь последователи, |
| qui devenaient vite indécis, tremblants comme les feuilles. | Быстро становившиеся нерешительными, дрожащими, как листья. |
| Elle te caressait sans même te toucher. | Она гладила тебя, не прикасаясь. |
| - | - |
| [Interlude] | [Интерлюдия] |
| - | - |
| [Refrain : x2] | [Припев: х2] |
| - | - |
| Allez, fais-moi tourner la tête. | Давай, заставь меня обернуться. |
| (Tourner la tête). | . |
| Rends-moi bête comme mes ieds-p. | Сделай меня набитым ураком-д. |
| (Bête comme mes ieds-p). | . |
| Je suis l'ombre de ton ien-ch. | Я тень твоей обаки-с. |
| (L'ombre de ton ien-ch). | . |
| Fais-moi tourner la tête. | Заставь меня обернуться. |
| (Tourner la tête). | . |
| Fais-moi tourner la tête. | Заставь меня обернуться. |
| (Tourner la tête). | . |
| Rends-moi bête comme mes ieds-p. | Сделай меня набитым ураком-д. |
| (Bête comme mes ieds-p). | . |
| Je suis l'ombre de ton ien-ch. | Я тень твоей обаки-с. |
| (L'ombre de ton ien-ch). | . |
| Fais-moi tourner la tête. | Заставь меня обернуться. |
| (Tourner la tête). | . |
| - | - |
| [Refrain : x4] | [Припев: х4] |
Bella(оригинал) |
| Bella, bella, bella, bella |
| Whou ou ou «bella» |
| Whou ou ou «bella» |
| Whou ou ou «bella» |
| Whou ou ou «bella» |
| Elle répondait au nom de bella |
| Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ |
| Elle faisait trembler tous les villages |
| Les gens me disaient: «méfie toi de cette fille là» |
| C'était un phénomène, elle n'était pas humaine |
| Le genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentleman |
| Une beauté sans pareille, tout le monde veut s’en emparer |
| Sans savoir qu’elle les mène en bateau |
| Hypnotisés, on pouvait tout donner |
| Elle n’avait qu'à demander puis aussitôt on démarrait |
| On cherchait à l’impressionner, à devenir son préféré |
| Sans savoir qu’elle les mène en bateau |
| Mais quand je la vois danser le soir |
| J’aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s’assoit |
| Ou moins que ça, un moins que rien |
| Juste une pierre sur son chemin |
| Elle répondait au nom de bella |
| Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ |
| Elle faisait trembler tous les villages |
| Les gens me disaient: «méfie toi de cette fille là» |
| Oui, c’est un phénomène qui aime hanter nos rêves |
| Cette femme était nommée, bella la peau dorée |
| Les femmes la haïssaient, d’autres la jalousaient |
| Mais les hommes ne pouvaient que l’aimer |
| Elle n'était pas d’ici, ni facile, ni difficile |
| Synonyme de «magnifique», à ses pieds: Que des disciples |
| Qui devenaient vite indécis, tremblants comme les feuilles |
| Elle te caressait sans même te toucher |
| Mais quand je la vois danser le soir |
| J’aimerai devenir la chaise sur laquelle elle s’assoit |
| Ou moins que ça, un moins que rien |
| Juste une pierre sur son chemin |
| Elle répondait au nom de bella |
| Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ |
| Elle faisait trembler tous les villages |
| Les gens me disaient: «méfie toi de cette fille là» |
| Allez, fais moi tourner la tête (hé-hé) |
| Tourner la tête (héhé) |
| Rend moi bête comme mes ieds-p (hé-hé) |
| Bête comme mes ieds-p (héhé) |
| J’suis l’ombre de ton ien-ch (hé-hé) |
| L’ombre de ton ien-ch (héhé) |
| Fais moi tourner la tête (hé-hé) |
| Tourner la tête (héhé) |
| Fais moi tourner la tête (hé-hé) |
| Tourner la tête (héhé) |
| Rend moi bête comme mes ieds-p (hé-hé) |
| Bête comme mes ieds-p (héhé) |
| J’suis l’ombre de ton ien-ch (hé-hé) |
| L’ombre de ton ien-ch (héhé) |
| Fais moi tourner la tête (hé-hé) |
| Tourner la tête (héhé) |
| Elle répondait au nom de bella |
| Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ |
| Elle faisait trembler tous les villages |
| Les gens me disaient: «méfie toi de cette fille là» |
Красивая(перевод) |
| Белла, Белла, Белла, Белла |
| Кто или или "белла" |
| Кто или или "белла" |
| Кто или или "белла" |
| Кто или или "белла" |
| Она ответила на имя Белла |
| Местные жители не хотели дорогой |
| она заставила все города дрожать |
| Люди говорили мне: «Остерегайся той девушки вон там». |
| Она была уродом, она не была человеком |
| Из тех женщин, которые превращают самого крупного правонарушителя в джентльмена. |
| Непревзойденная красота, каждый хочет ею владеть |
| Не зная, что она ведет их на |
| Загипнотизированные, мы могли бы отдать все |
| Ей нужно было только спросить, и тогда мы сразу же начали |
| Мы пытались произвести на него впечатление, стать его любимым |
| Не зная, что она ведет их на |
| Но когда я вижу, как она танцует ночью |
| Я хотел бы быть стулом, на котором она сидит |
| Или меньше, меньше, чем ничего |
| Просто камень на пути |
| Она ответила на имя Белла |
| Местные жители не хотели дорогой |
| она заставила все города дрожать |
| Люди говорили мне: «Остерегайся той девушки вон там». |
| Да, это явление, которое любит преследовать наши мечты |
| Эту женщину звали Белла с золотой кожей. |
| Женщины ее ненавидели, другие ей завидовали |
| Но мужчины могли только любить ее |
| Она была не отсюда, ни легкая, ни трудная |
| Синоним «великолепного», у его ног: Только ученики |
| Кто быстро стал нерешительным, дрожащим, как листья |
| Она ласкала тебя, даже не прикасаясь к тебе |
| Но когда я вижу, как она танцует ночью |
| Я хотел бы стать стулом, на котором она сидит |
| Или меньше, меньше, чем ничего |
| Просто камень на пути |
| Она ответила на имя Белла |
| Местные жители не хотели дорогой |
| она заставила все города дрожать |
| Люди говорили мне: «Остерегайся той девушки вон там». |
| Давай, заставь мою голову кружиться (эй-эй) |
| Поверни голову (хе-хе) |
| Сделай меня глупым, как мои ноги-п (эй-эй) |
| Глупый, как мои ноги-п (хе-хе) |
| Я тень твоего иен-ч (эй-эй) |
| Тень твоего иен-ча (хе-хе) |
| Заставь мою голову кружиться (эй-эй) |
| Поверни голову (хе-хе) |
| Заставь мою голову кружиться (эй-эй) |
| Поверни голову (хе-хе) |
| Сделай меня глупым, как мои ноги-п (эй-эй) |
| Глупый, как мои ноги-п (хе-хе) |
| Я тень твоего иен-ч (эй-эй) |
| Тень твоего иен-ча (хе-хе) |
| Заставь мою голову кружиться (эй-эй) |
| Поверни голову (хе-хе) |
| Она ответила на имя Белла |
| Местные жители не хотели дорогой |
| она заставила все города дрожать |
| Люди говорили мне: «Остерегайся той девушки вон там». |