Перевод текста песни J'ai fait semblant - Imen es, GIMS

J'ai fait semblant (оригинал)

J’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’il m’appelle, j’ai fait semblant d’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’il m’appelle
J’vois plus le temps passer, j’suis figé sur ma montre
J’compte les jours et les heures, les minutes, les secondes
J’lui écrit des textos mais après j’les efface
J’compose son numéro mais après j’ai le trac
Une pluie de compliment, il m’a parlé poliment
J'étais avare en sentiment, la vérité si j’mens
Cœur gros comme un continent
Il m’a changé gentiment, il m’a dit: «Non»
J’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’il m’appelle, j’ai fait semblant d’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’il m’appelle (mamacita, je t’en prie juste un dernier regard)
Tout ça pour qu’il se rappelle de moi (mamacita, je t’en prie juste un dernier
regard)
Tout ça pour qu’elle se rappelle de moi (mamacita, je t’en prie juste un
dernier regard)
Tout ça pour qu’il se rappelle de moi (yeah, yeah, mamacita, je t’en prie juste
un dernier regard)
Tout ça pour qu’elle se rappelle de moi (yeah, yeah)
On s’est retrouvé dans tout ça plus d’une fois
On n’se demande même plus: «Où tu vas ?»
Sur ce coup-là je vais t’laisser gagner l’débat mais ne crois surtout pas que
j’plaide coupable
J’ai bien vu qu’t'étais en ligne sur WhatsApp donc j’me demande si tu craques
ou pas
Tu m’embarques encore une fois dans tes histoires
J’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’il m’appelle, j’ai fait semblant d’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’il m’appelle (mamacita, je t’en prie juste un dernier regard)
Tout ça pour qu’il se rappelle de moi (mamacita, je t’en prie juste un dernier
regard)
Tout ça pour qu’elle se rappelle de moi (mamacita, je t’en prie juste un
dernier regard)
Tout ça pour qu’il se rappelle de moi (yeah, yeah, mamacita, je t’en prie juste
un dernier regard)
Tout ça pour qu’elle se rappelle de moi (yeah, yeah)
J’ai fait semblant d’l’ignorer, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer
Pour qu’elle m’appelle, j’ai fait semblant d’l’ignorer

Я притворялся (перевод)

Я сделал вид, что не обращаю на это внимания
Чтобы она позвонила мне, я сделал вид, что не обращаю на нее внимания.
Чтобы он позвонил мне, я сделал вид, что не обращаю внимания.
Чтобы она позвонила мне, я сделал вид, что не обращаю на нее внимания.
Чтобы он позвонил мне
Я больше не вижу, как проходит время, я застыл на часах.
Я считаю дни и часы, минуты, секунды
Я пишу ей текстовые сообщения, но потом удаляю их
Я набираю ее номер, но потом нервничаю
Душ комплиментов, он говорил со мной вежливо
Я был скуп на чувства, правда, если я лгу
Сердце большое, как континент
Он изменил меня красиво, он сказал мне: "Нет"
Я сделал вид, что не обращаю на это внимания
Чтобы она позвонила мне, я сделал вид, что не обращаю на нее внимания.
Чтобы он позвонил мне, я сделал вид, что не обращаю внимания.
Чтобы она позвонила мне, я сделал вид, что не обращаю на нее внимания.
Чтобы он позвонил мне (мамасита, пожалуйста, только один последний взгляд)
Все это, чтобы он помнил меня (мамасита, пожалуйста, только один последний
взглянуть мельком)
Все, чтобы она помнила меня (мамасита, пожалуйста, только один
последний взгляд)
Все это, чтобы он помнил меня (да, да, мамасита, пожалуйста, просто
последний взгляд)
Все это, чтобы она помнила меня (да, да)
Мы оказывались во всем этом не раз
Мы даже не спрашиваем себя: «Куда ты идешь?»
В этом я позволю вам выиграть дебаты, но, прежде всего, не думайте, что
я признаю себя виновным
Я видел, что вы были онлайн в WhatsApp, поэтому мне интересно, нравится ли вам это
или не
Ты снова берешь меня в свои истории
Я сделал вид, что не обращаю на это внимания
Чтобы она позвонила мне, я сделал вид, что не обращаю на нее внимания.
Чтобы он позвонил мне, я сделал вид, что не обращаю внимания.
Чтобы она позвонила мне, я сделал вид, что не обращаю на нее внимания.
Чтобы он позвонил мне (мамасита, пожалуйста, только один последний взгляд)
Все это, чтобы он помнил меня (мамасита, пожалуйста, только один последний
взглянуть мельком)
Все, чтобы она помнила меня (мамасита, пожалуйста, только один
последний взгляд)
Все это, чтобы он помнил меня (да, да, мамасита, пожалуйста, просто
последний взгляд)
Все это, чтобы она помнила меня (да, да)
Я притворялся, что игнорирую это, я притворялся, что игнорирую это.
Чтобы она позвонила мне, я сделал вид, что не обращаю на нее внимания.
Чтобы она позвонила мне, я сделал вид, что не обращаю на нее внимания.