Перевод текста песни Talvez Se Chame Saudade - Mafalda Arnauth

Talvez Se Chame Saudade (оригинал)

Este doce recordar
Que amargamente me invade
Talvez que não tenha nome
Talvez se chame saudade
Vem da guitarra ao meu peito
E cantando vai seu pranto
Talvez se chame saudade
O que chora no meu canto
Embora na alma doa
Talvez se chame saudade
O que em nós de longe ecoa
Doutros tempos doutra idade
Talvez se chame saudade
A voz que a guitarra ecoa
Pungente suavidade
Que faz vibrar mas magoa
A guitarra e a saudade
Têm a mesma raíz
São da beirinha do mar
Da alma do meu país
Que alma do meu país
Talvez se chame saudade

Может Быть, Если Вызов Тоски (перевод)

Это сладкое запоминание
Это горько вторгается в меня
Может быть, у него нет имени
Может это называется ностальгия
Это исходит от гитары к моей груди
И поют твои слезы
Может это называется ностальгия
Что плачет в моем углу
Хотя в душе болит
Может это называется ностальгия
Что эхом отзывается в нас издалека
В другой раз, в другой век
Может это называется ностальгия
Голос, который повторяет гитара
острая мягкость
Это вибрирует, но болит
Гитара и тоска
Иметь один и тот же корень
Они на берегу моря
Из души моей страны
Какая душа моей страны
Может это называется ностальгия