Перевод текста песни As Fontes - Mafalda Arnauth

As Fontes (оригинал)

Um dia quebrarei todas as pontes
Que ligam o meu ser, vivo e total
À agitação do mundo irreal
E calma subirei até às fontes
Irei até às fontes onde mora
A plenitude, o límpido esplendor
Que me foi prometido em cada hora
E na face incompleta do amor
Irei beber a luz e o amanhecer
Irei beber a voz dessa promessa
Que às vezes como um voo me atravessa
E nela cumprirei todo o meu ser

Как Фонтес (перевод)

Однажды я сломаю все мосты
Это соединяет мое существо, живое и тотальное
К суете нереального мира
И успокойся, я поднимусь к фонтанам
Я пойду к источникам, где вы живете
Полнота, прозрачное великолепие
Это было обещано мне каждый час
И в незавершенном лице любви
Я выпью свет и рассвет
Я выпью голос этого обещания
Это иногда, как полет, пересекает меня.
И в нем я исполню все свое существо