Перевод текста песни Canção - Mafalda Arnauth

Canção (оригинал)

Pelos que andaram no amor
Amarrados ao desejo
De conquistar a verdade
Nos movimentos de um beijo;
Pelos que arderam na chama
Da ilusão de vencer
E ficaram nas ruinas
Do seu falhado heroísmo
Tentando ainda viver!
Pela ambição que perturba
E arrasta os homens à Guerra
De resultados fatais!
Pelas lágrimas serenas
Dos que não sabem sorrir
E resignados, suicidam
Seus humaníssimos ais!
Pelo mistério subtil
Imponderável, divino
De um silêncio, de uma flor!
Pela beleza que eu amo
E o meu olhar adivinha
Por tudo o que a vida encerra
E a morte sabe guardar
-Bendito seja o destino
Que Deus tem para nos dar!

Песня (перевод)

Для тех, кто ходил в любви
Привязанный к желанию
Чтобы победить правду
В движениях поцелуя;
Для тех, кто сгорел в пламени
Из иллюзии победы
И они остались в руинах
Из вашего неудавшегося героизма
Все еще пытаешься жить!
Амбициями, которые беспокоят
И тащит мужчин на войну
Фатальных результатов!
безмятежными слезами
Из тех, кто не умеет улыбаться
И ушли в отставку, они совершают самоубийство
Ваши самые человеческие беды!
По тонкой тайне
Невесомый, божественный
Из тишины, из цветка!
За красоту, которую я люблю
И мои глаза угадывают
Для всего, что есть в жизни
И смерть знает, как сохранить
-Да будет благословенна судьба
Что Бог должен дать нам!