Перевод текста песни O Sol Chama Por Mim - Mafalda Arnauth

O Sol Chama Por Mim (оригинал)

Abri minha janela e era dia
Já alto vi o sol que me chamava
Dizendo-me que a noite que em mim via
Por fim, já consumira o que bastava.
Que é já tempo de ir p’ra rua
Mas ir com alma nua
Que é dia e o sol chama por mim.
P’ra ir cantando
P’la rua fora
Um novo fado de alegria
Sem demora
Que o tempo é pouco p’ra se dizer
Que já é hora
Mas é hora de viver.
Despi o manto negro da tristeza
Das noites que cantei p’ra não chorar
E ergui este meu canto à beleza
Do tanto que ainda tenho p’ra sonhar
Não me digam que morri
Pois eu nunca esqueci
Que é dia e o sol chama por mim.

Солнце Зовет Меня (перевод)

Я открыл окно, и это был день
Уже высоко я увидел солнце, которое звало меня
Скажи мне, что ночь, которую я видел во мне
Наконец, я уже выпил достаточно.
Что пора идти на улицу
Но идти с обнаженной душой
Что сегодня день, и солнце зовет меня.
петь
На улице
Новое фаду радости
без задержки
Времени мало, чтобы сказать
что пришло время
Но пора жить.
Я снял черный плащ печали
О ночах, которые я пел, чтобы не плакать
И я возвысил эту свою песню до красоты
Настолько, что мне все еще приходится мечтать
Не говори мне, что я умер
Ну, я никогда не забывал
Что сегодня день, и солнце зовет меня.