Перевод текста песни Há Noite Aqui - Mafalda Arnauth

Há Noite Aqui (оригинал)

Escutem os ecos da noite
Onde o que é fado acontece
Nas mil palavras, olhares
Nos mil desejos, esgares
De quem mil mágoas padece
Escutem vestígios do medo
No riso inquieto e sozinho
E que diz muito em segredo
«de noite é sempre tão cedo»
Aonde estás tu, carinho?
E cada copo é revolta
E cada trago é um grito
Súplica de alguém aflito
Num bar com um copo à solta
Vai-se bebendo o incerto
E tudo mais, tudo mais é deserto
Escutem as pragas de quem
Vai mendigando atenção
Dorme nos bancos que moem
Por muito louco que o tomem
Loucura tem seu perdão
Escutem os sons que balançam
Soam mais alto e tão forte
Mas já as horas avançam
E as poucas palavras se cansam
Já ninguém há que se importe

Есть Ночь Здесь (перевод)

Слушайте эхо ночи
Где происходит фаду
В тысяче слов выглядит
В тысяче желаний, гримас
От кого страдает тысяча печалей
Слушайте следы страха
В беспокойной улыбке и одиночестве
И это говорит о многом в секрете
«ночью всегда так рано»
Где ты, милый?
И каждый стакан бунт
И каждый глоток - это крик
Мольба человека, попавшего в беду
В баре со стаканом на свободе
Вы пьете неуверенный
А все остальное, все остальное пустыня
Слушайте язвы тех, кто
просит внимания
Спите на скамьях, которые шлифуют
Независимо от того, насколько они сумасшедшие
Безумие имеет свое прощение
Слушайте звуки, которые качаются
Звук громче и так громче
Но часы уже идут
И несколько слов устают
Никто больше не заботится