Перевод текста песни De Quem Dá - Mafalda Arnauth

De Quem Dá (оригинал)

O meu amor
Tem o cheiro da vida
Tem a forma mais querida
De me querer
O meu amor
Tem um rasgo de entrega
De quem dá e não nega
Só amor
O meu amor
É tudo o que eu sempre quis
Quando quis ser feliz
E não fui
E agora sou
Sem esperar ou querer
Por na vida
Um amor, agora ter
O meu amor
Bateu na porta esquecida
Por onde eu andei perdida
Sem razão, o meu amor troxe de volta ao meu dia
Carinhos que eu não sabia
Serem meus
Ai amor
Mais vida que a própria vida
Mais sangue que o próprio sangue
Que nos faz vibrar
Que mata a fome
Que arde em nós
De na vida
Sermos muito menos sós
O meu amor
Plantou raízes na esperança
De me apagar da lembrança
Tanta dor
E foi de amor
Que me falou beijo a beijo
Murmírios do meu desejo
De mulher
E é o amor
Que vem dizer a quem sente
Que a vida nem sempre mente
Que ainda há amor

Тех, Кто Дает (перевод)

Моя любовь
Запах жизни
У него самая дорогая форма
Дай мне
Моя любовь
Имеет разрыв доставки
От того, кто дает и не отказывает
Только любовь
Моя любовь
Это все, что я всегда хотел
Когда я хотел быть счастливым
И я не пошел
И теперь я
Не дожидаясь и не желая
для жизни
Любовь, теперь имеющая
Моя любовь
Постучали в забытую дверь
Где я был потерян
Без причины моя любовь вернула мой день
объятия я не знал
будь моим
о, любовь
Больше жизни, чем сама жизнь
Больше крови, чем ваша собственная кровь
что заставляет нас вибрировать
Это убивает голод
что горит в нас
Из жизни
меньше быть одиноким
Моя любовь
Посаженные корни в надежде
Сотри меня из памяти
так много боли
И это было от любви
Кто сказал мне поцеловать, чтобы поцеловать
Шепот моего желания
женщины
И это любовь
Что приходит сказать тем, кто чувствует
Что жизнь не всегда лжет
что есть еще любовь