Перевод текста песни Blockade - Madsen

Blockade - Madsen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blockade, исполнителя - Madsen. Песня из альбома Labyrinth, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Universal Music Domestic Rock, Urban
Язык песни: Немецкий

Blockade

(оригинал)

Блокада

(перевод на русский)
Auf der anderen Straßenseite scheint die Sonne,На другой стороне улицы светит солнце,
Doch ich bleibe hier im SchattenНо я остаюсь здесь, в тени.
Auf der anderen StraßenseiteНа другой стороне улицы
Spielen die Leute Hacky-SackЛюди играют в сокс,
Ich spiel nicht mitЯ не играю с ними.
Auf der anderen StraßenseiteНа другой стороне улицы
Kann man wunderbar Kaffee trinken gehenМожно пойти выпить чудесное кофе,
Auf der anderen StraßenseiteНа другой стороне улицы
Gibt es richtig geile Secondhand-ShopsЕсть действительно клёвые секонд-хенды.
--
So sehr ich es auch will,Как бы сильно я ни хотел,
Ich kann nicht rüber gehenНе могу туда перейти.
Mein Kopf sagt O.K.,Моя голова говорит, что всё в порядке,
Doch meine Füße bleiben stehenНо ноги не идут.
So sehr ich es auch will,Как бы сильно я ни хотел,
Ich kann nicht rüber gehenНе могу туда перейти.
Mein Kopf sagt O.K.Моя голова говорит, что всё в порядке,
Meine Blockade lässt mich stehenМоя блокада заставляет меня стоять.
--
Zwischen mir und der anderen StraßenseiteМежду мной и другой стороной улицы
Liegen tausend KilometerТысяча километров.
Auf der anderen StraßenseiteПо другой стороне улицы
Laufen Bänker und VersicherungsvertreterПередвигаются банкиры и страховые агенты.
--
So sehr ich es auch will...Как бы сильно я ни хотел...
--
BlockadeБлокада
--
So sehr ich es auch will...Как бы сильно я ни хотел...

Blockade

(оригинал)
Auf der anderen Straßenseite scheint die Sonne, doch ich bleibe hier im Schatten
Auf der anderen Straßenseite spielen die Leute Hacky-Sack — Ich spiel nicht mit
Auf der anderen Straßenseite kann man wunderbar Kaffee trinken gehen
Auf der anderen Straßenseite gibt es richtig geile Secondhand-Shops
So sehr ich es auch will
Ich kann nicht rüber gehen
Mein Kopf sagt O. K
Doch meine Füße bleiben stehen
So sehr ich es auch will
Ich kann nicht rüber gehen
Mein Kopf sagt O. K
Meine Blockade lässt mich stehen
Zwischen mir und der anderen Straßenseite liegen tausend Kilometer
Auf der anderen Straßenseite laufen Bänker und Versicherungsvertreter
Blockade

Блокада

(перевод)
Солнце светит на другой стороне улицы, но здесь я остаюсь в тени
Люди через улицу играют в хаки-сэки — я не играю
На другой стороне улицы можно выпить чашечку кофе.
Через дорогу есть действительно крутые секонд-хенды
Как бы я этого ни хотел
я не могу пойти туда
Моя голова говорит ОК
Но мои ноги остаются на месте
Как бы я этого ни хотел
я не могу пойти туда
Моя голова говорит ОК
Моя блокировка позволяет мне стоять
Между мной и другой стороной дороги тысяча километров
Банкиры и страховые агенты переходят улицу
блокада
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Berlin, was willst du von mir? 2009
Mein Herz bleibt hier 2009
Das muss Liebe sein 2009
Ich tanze mit mir allein 2018
Kapitän 2018
Keiner 2018
Mein erstes Lied 2018
Wenn ich wollte ft. Selig 2019
Wenn alles zerbricht 2018
Mit dem Moped nach Madrid 2009
Athlet 2018
Schön, dass du wieder da bist 2009
Lass die Liebe regieren 2009
Rückenwind 2018
Na gut dann nicht 2020
Jeder für jeden 2009
Sommerferien 2018
Lichtjahre 2018
Ein paar Runden 2018
Wird sie mich sehen 2018

Тексты песен исполнителя: Madsen