Перевод текста песни Obenunten - Madsen

Obenunten (оригинал)

Wo ist oben, wo ist unten?
Wer ist böse, wer ist gut?
Wer hat gesagt, dass es immer weitergeht?
Wer labert rum
Und wer hat Mut?
Bist du wirklich immer ehrlich
In den entscheidenden Stunden?
Wer ist Kain und wer ist Abel?
Wo ist oben, wo ist unten?

Wer hat das einsam sein erfunden?
Warum bist du nicht immer hier?
Neulich Nacht bin ich ertrunken
In einem Meer vor deiner Tür?
Bist du wirklich immer ehrlich
In den entscheidenden Stunden?
Wer ist Kain und wer ist dieser Abel?
Wo ist oben, wo ist unten?

Север-Юг (перевод)

Где север, где юг?
Кто злой, кто добрый?
Кто сказал, что так будет продолжаться всегда?
Кто болтает всякую чепуху,
А у кого есть мужество?
Ты действительно всегда честна
В решающие часы?
Кто Каин, а кто Авель?
Где север, где юг?

Кто придумал быть одиноким?
Почему ты не всегда рядом?
Недавно ночью я утонула
В море перед твоим домом?
Ты действительно всегда честен
В решающие часы?
Кто Каин, а кто этот Авель?
Где север, где юг?