Перевод текста песни On m'a dit - Madame Monsieur, Soprano

On m'a dit (оригинал)

On m’a dit
Tu vois comme elle cherche les ennuis?
Elle se croit où?
C’est pas ça la vie
On fait attention quand on est jolie
On m’a dit
Ses parents sont pourtant polis
Même s’il paraît qu’ils sont pas d’ici
Moi, j’veux juger personne mais j’ai mon avis
On m’a dit
Chacun fait comme il a envie
Mais on s’balade pas seul à minuit
Y a des mots qui traînent, y a des gens qu'ça gêne
Elle se prend pour qui?
On m’a dit
Que son mari n’est pas d’ici
Qu’ils n’ont pas le même dieu quand il prie
Non, ils sont pas comme nous dans son pays
On m’a dit
Comment fait-il pour gagner sa vie?
Sûrement dans le trafic d’cannabis
J’connais pas sa vie mais j’ai mon avis
On m’a dit
Elle accouche bientôt d’une fille
Comment va-t-elle grandir près de lui?
Y a des mots qui traînent, y a des gens qu'ça gêne
Il se prend pour qui?
Tu sais ce qu’on dit de toi
Qui te nourrit de misère
Un jour, tu avaleras
Des couleuvres, des vipères
Tu sais ce qu’on dit de toi
Tu connais pas la dernière
La rumeur ne laissera
Que des mots dits par derrière
Tweets, chats et bla-bla-bla
Je sais mais je sais pas
J’dis rien mais je dis quand même
Tweets, chats et bla-bla-bla
Trop tard, c’est loin déjà
Et puis c’est plus mon problème
On m’a dit
Il ne laisse personne entrer chez lui
Pas étonnant qu’il n’ait pas d’amis
Tout ça finira mal, je prends les paris
On m’a dit
Chacun fait comme il a envie
Mais quand on s’cache autant, c’est qu’on fuit
Y a des mots qui traînent, y a des gens qu'ça gêne
Il se prend pour qui?
Tu sais ce qu’on dit de toi
Qui te nourrit de misère
Un jour, tu avaleras
Des couleuvres, des vipères
Tu sais ce qu’on dit de toi
Tu connais pas la dernière
La rumeur ne laissera
Que des mots dits par derrière
Tweets, chats et bla-bla-bla
Je sais mais je sais pas
J’dis rien mais je dis quand même
Tweets, chats et bla-bla-bla
Trop tard, c’est loin déjà
Et puis c’est plus mon problème
Tweets, chats et bla-bla-bla
Je sais mais je sais pas
J’dis rien mais je dis quand même
Tweets, chats et bla-bla-bla
Trop tard, c’est loin déjà
Et puis c’est plus mon problème

Мне сказали (перевод)

мы сказали мне
Видишь, как она ищет неприятностей?
Где она думает, что она?
это не жизнь
Мы осторожны, когда мы красивы
мы сказали мне
Ее родители вежливы
Даже если кажется, что они не отсюда
Я не хочу никого осуждать, но у меня есть свое мнение
мы сказали мне
Каждый делает как хочет
Но мы не ходим одни в полночь
Валяются слова, есть люди, которым надоедают
Кем она себя возомнила?
мы сказали мне
Что ее муж не отсюда
Что у них нет одного и того же бога, когда он молится
Нет, они не такие, как мы в его стране
мы сказали мне
Как он зарабатывает на жизнь?
Вероятно, в торговле каннабисом
Я не знаю его жизни, но у меня есть свое мнение
мы сказали мне
Она скоро родит дочь
Как она сблизится с ним?
Валяются слова, есть люди, которым надоедают
Кем он себя считает?
Вы знаете, что они говорят о вас
Кто кормит вас страданиями
Однажды ты проглотишь
ужи, гадюки
Вы знаете, что они говорят о вас
Вы не знаете последних
Слух не позволит
Только слова, сказанные сзади
Твиты, чаты и бла-бла-бла
я знаю, но я не знаю
Я ничего не говорю, но я все равно говорю
Твиты, чаты и бла-бла-бла
Слишком поздно, уже далеко
И тогда это уже не моя проблема
мы сказали мне
Он никого не пускает в свой дом
Неудивительно, что у него нет друзей
Это все плохо кончится, я принимаю ставки
мы сказали мне
Каждый делает как хочет
Но когда мы так много прячемся, это потому, что мы бежим
Валяются слова, есть люди, которым надоедают
Кем он себя считает?
Вы знаете, что они говорят о вас
Кто кормит вас страданиями
Однажды ты проглотишь
ужи, гадюки
Вы знаете, что они говорят о вас
Вы не знаете последних
Слух не позволит
Только слова, сказанные сзади
Твиты, чаты и бла-бла-бла
я знаю, но я не знаю
Я ничего не говорю, но я все равно говорю
Твиты, чаты и бла-бла-бла
Слишком поздно, уже далеко
И тогда это уже не моя проблема
Твиты, чаты и бла-бла-бла
я знаю, но я не знаю
Я ничего не говорю, но я все равно говорю
Твиты, чаты и бла-бла-бла
Слишком поздно, уже далеко
И тогда это уже не моя проблема