Перевод текста песни Les gens heureux - Bilal Hassani, Madame Monsieur

Les gens heureux (оригинал)

Y’a des cailloux sur ton chemin: fruit du hasard ou du destin?
Des rendez-vous sans lendemain, ça te rend fou mais t’y peux rien
J’vois dans tes yeux des milliers de questions
Je connais pas les réponses
J’sais juste qu’un jour faut quitter la maison
Et saisir sa chance
Ça sert à rien d’en faire toute une histoire
C’est juste un au revoir, au revoir
On est jeunes, on sera tristes plus tard
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Les gens heureux, n’ont peur de rien
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Dis-toi que je ne suis pas très loin
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Les gens heureux, n’ont peur de rien
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Dis-toi que je ne suis pas très loin
La route est longue mais prendra fin
Prends tout c’qu’elle donne, ne jette rien
Va pas chercher des milliers de raisons
Faut te rendre à l'évidence
Un jour, toi aussi tu quitteras la maison
Pour saisir ta chance
Ça sert à rien d’en faire toute une histoire
C’est juste un au revoir, au revoir
On est jeunes, on sera tristes plus tard
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Les gens heureux, n’ont peur de rien
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Dis-toi que je ne suis pas très loin
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien
Je ne suis pas très loin
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Les gens heureux, n’ont peur de rien
Y’a pas d’adieu, tout ira bien
Dis-toi que je ne suis pas très loin

Счастливые люди (перевод)

Камни на вашем пути: совпадение или судьба?
Секс на одну ночь сводит с ума, но ничего не поделаешь.
Я вижу в твоих глазах тысячу вопросов
я не знаю ответов
Я просто знаю, что однажды тебе придется выйти из дома
И воспользоваться его шансом
Нет смысла делать из этого большое дело
Это просто до свидания, до свидания
Мы молоды, нам будет грустно потом
Прощай нет, все будет хорошо
Счастливые люди ничего не боятся
Прощай нет, все будет хорошо
Скажи себе, что я не очень далеко
Прощай нет, все будет хорошо
Счастливые люди ничего не боятся
Прощай нет, все будет хорошо
Скажи себе, что я не очень далеко
Дорога длинная, но закончится
Бери все, что она дает, ничего не выбрасывай
Не ищите тысячи причин
Вы должны столкнуться с фактами
Однажды ты тоже уйдешь из дома
Чтобы воспользоваться своим шансом
Нет смысла делать из этого большое дело
Это просто до свидания, до свидания
Мы молоды, нам будет грустно потом
Прощай нет, все будет хорошо
Счастливые люди ничего не боятся
Прощай нет, все будет хорошо
Скажи себе, что я не очень далеко
Все будет хорошо, все будет хорошо, все будет хорошо, все будет хорошо
я не очень далеко
Прощай нет, все будет хорошо
Счастливые люди ничего не боятся
Прощай нет, все будет хорошо
Скажи себе, что я не очень далеко