Перевод текста песни Mon précieux - Soprano

Mon précieux (оригинал)

Ta douce mélodie me réveille chaque matin
Avant même d’embrasser ma femme je te prends par la main
Puis je te caresse le visage pour voir si tout va bien
Tellement inséparable qu’on part ensemble au petit coin
Mon café, mon jus d’orange on le partage aux amis
En voiture mes yeux sont dans les tiens donc quelques feux je grille
Au boulot on parle tellement ensemble que des dossiers j’oublie
Au diner vu le silence tout le monde t’aime dans ma famille, baby
Je te partage ma vie, au lieu de la vivre
Tu me partages la vie des autres pour me divertir
Je ne regarde plus le ciel depuis que tu m’as pris mes yeux dans tes applis,
baby
Je ne sais plus vivre sans toi à mes cotés
Ton regard pixélisé m’a envoûté, toi mon précieux, mon précieux Mon précieux,
mon précieux, mon précieux, mon précieux
Quand tu sonnes ou quand tu commences à vibrer
Je perds la tête, comment pourrais-je te quitter
Toi mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mon précieux, mon précieux, mon précieux
Tu es ma secrétaire, tu gères mon organisation
Tu allèges mes neurones grâce à tes notifications
Plus besoin d’aller voir la famille vu que tu me les follow
Pour leur prouver que je les aime, je n’ai qu'à liker leur photos
Pourquoi aller en concert, tu m’as tout mis sur Youtube
Tu m’aides à consommer car tu ne me parles qu’avec des pubs
J’fais plus gaffes à l’orthographe depuis que je te parle avec mes doigts
Mes gosses font plus de toboggan, ils préfèrent jouer avec toi, baby
Je te partage ma vie, au lieu de la vivre
Tu me partages la vie des autres pour me divertir
Je ne regarde plus le ciel depuis que tu m’as pris mes yeux dans tes applis,
baby
Je ne sais plus vivre sans toi à mes cotés
Ton regard pixélisé m’a envouté, toi mon précieux, mon précieux Mon précieux,
mon précieux, mon précieux, mon précieux
Quand tu sonnes ou quand tu commences à vibrer
Je perds la tête, comment pourrais-je te quitter
Toi mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mais là je deviens fou, l’impression que mon pouls ralenti
J’ai plus de repères, je suis perdu
Depuis que tu n’as plus de batterie
Ohhhhh oh
Ohhhhh oh
Ohhhhh oh
Ohhhhh oh
Mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mon précieux, mon précieux, mon précieux
Mon précieux, mon précieux, mon précieux

Мой драгоценный (перевод)

Твоя сладкая мелодия будит меня каждое утро
Прежде чем я даже поцелую свою жену, я беру тебя за руку
Затем я ласкаю твое лицо, чтобы увидеть, все ли в порядке.
Так неразлучны, что вместе идем в уголок
Мой кофе, мой апельсиновый сок, которым мы делимся с друзьями
В машине мои глаза в твоих, так что некоторые огни я выжигаю
На работе мы так много разговариваем вместе, что файлы я забываю
За ужином увидел тишину, все любят тебя в моей семье, детка
Я разделяю с тобой свою жизнь, вместо того, чтобы жить ею
Ты делишь со мной жизнь других людей, чтобы развлечь меня.
Я не смотрел на небо с тех пор, как ты отвела мой взгляд от своих приложений,
детка
Я больше не знаю, как жить без тебя рядом со мной
Твой пиксельный взгляд заворожил меня, ты мой драгоценный, мой драгоценный Мой драгоценный,
мой драгоценный, мой драгоценный, мой драгоценный
Когда вы звоните или когда вы начинаете вибрировать
Я схожу с ума, как я мог оставить тебя
Ты мой драгоценный, мой драгоценный, мой драгоценный
Мой драгоценный, мой драгоценный, мой драгоценный
Ты мой секретарь, ты управляешь моей организацией
Вы освещаете мои нейроны своими уведомлениями
Больше не собираюсь видеть семью, так как ты следуешь за мной.
Чтобы доказать им, что я их люблю, мне достаточно лайкнуть их фотографии.
Зачем идти на концерт, ты выложил меня все на Youtube
Ты помогаешь мне потреблять, потому что ты разговариваешь со мной только с рекламой
Я больше не скучаю по орфографии, так как я говорю с тобой пальцами
Мои дети больше катаются на санях, они лучше поиграют с тобой, детка.
Я разделяю с тобой свою жизнь, вместо того, чтобы жить ею
Ты делишь со мной жизнь других людей, чтобы развлечь меня.
Я не смотрел на небо с тех пор, как ты отвела мой взгляд от своих приложений,
детка
Я больше не знаю, как жить без тебя рядом со мной
Твой пиксельный взгляд заворожил меня, ты мой драгоценный, мой драгоценный Мой драгоценный,
мой драгоценный, мой драгоценный, мой драгоценный
Когда вы звоните или когда вы начинаете вибрировать
Я схожу с ума, как я мог оставить тебя
Ты мой драгоценный, мой драгоценный, мой драгоценный
Мой драгоценный, мой драгоценный, мой драгоценный
Но теперь я схожу с ума, чувствую, что мой пульс замедляется
У меня больше нет ориентиров, я потерялся
Поскольку у вас разрядился аккумулятор
оооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооо
оооооооооооооооооооо
Мой драгоценный, мой драгоценный, мой драгоценный
Мой драгоценный, мой драгоценный, мой драгоценный
Мой драгоценный, мой драгоценный, мой драгоценный
Мой драгоценный, мой драгоценный, мой драгоценный