Перевод текста песни Le Diable ne s'habille plus en Prada - Soprano

Le Diable ne s'habille plus en Prada (оригинал)

Monsieur, avant ma chute j'étais vraiment riche et heureux
J'étais le plus grand conseiller des hommes même en haut-lieu
On faisait appel à mes services pour prendre aux malheureux
Monsieur tout le monde signait avec moi en fermant les yeux
Sur terre le péché est un business fructueux
Je faisais mon chiffre en vendant le désir et le feu
Oui le malheur des uns fait le bonheur du plus véreux
J’offrais le pouvoir au portefeuille du plus généreux
Mais l'époque a changé
Les hommes n’ont plus besoin de moi
Oui l'époque a changé
J’ai tout perdu depuis que les hommes font bien pire que moi
Le diable s’habille plus en Prada
Le diable s’habille plus en Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Il n’a plus d’emprise sur le globe
Depuis qu’on lui a pris son job
Non le diable s’habille plus en Prada
Le diable s’habille plus en Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Il n’a plus d’emprise sur le globe
Depuis qu’on lui a pris son job
Monsieur, les hommes d’aujourd’hui ont dépassé tous mes vœux
Certains exercent leur folie meurtrière au nom de Dieu
Le pétrole est une raison légitime pour mettre le feu
Certains pays rétrécissent mais bon restons silencieux
Malgré sa richesse l’Afrique a toujours un creux
La télé m’a volé l'éducation de leurs morveux
Internet brûle les neurones beaucoup plus que la beuh
L’enfer n’est plus chez moi mais bel et bien chez vous monsieur
Mais l'époque a changé
Les hommes n’ont plus besoin de moi
Oui l'époque a changé
J’ai tout perdu depuis que les hommes font bien pire que moi
Le diable s’habille plus en Prada
Le diable s’habille plus en Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Il n’a plus d’emprise sur le globe
Depuis qu’on lui a pris son job
Non le diable s’habille plus en Prada
Le diable s’habille plus en Prada
Les hommes lui ont fait les poches
Lui ont pris sa femme et ses gosses
Il n’a plus d’emprise sur le globe
Depuis qu’on lui a pris son job
Oui l'élève a dépassé son maître
Oui l'élève a dépassé son maître
Oui l’enfer est bien plus gros sur terre
Depuis qu’les hommes font pire que Lucifer

Дьявол больше не одевается в Прада (перевод)

Сэр, до того, как я упал, я был действительно богат и счастлив
Я был величайшим советником для мужчин даже в высоких местах
Мои услуги были призваны взять с несчастного
Каждый подписал со мной, закрыв глаза
На земле грех - хорошее дело
Я делал свою цифру, продавая похоть и огонь
Да, несчастье некоторых делает счастье самого кривого
Я предложил власть кошельку самого щедрого
Но времена изменились
Мужчинам я больше не нужна
Да времена изменились
Я потерял все, так как мужчины делают намного хуже, чем я
Дьявол носит больше Prada
Дьявол носит больше Prada
Мужчины сделали ее карманы
Взял жену и детей
Он больше не держит земной шар
Поскольку мы взяли его работу
Нет, дьявол больше не носит Prada
Дьявол носит больше Prada
Мужчины сделали ее карманы
Взял жену и детей
Он больше не держит земной шар
Поскольку мы взяли его работу
Сэр, современные мужчины превзошли все мои желания
Некоторые сеют хаос во имя Бога
Нефть – уважительная причина для поджогов
Некоторые страны сжимаются, но давайте помолчим
Несмотря на свое богатство, у Африки все же есть корыто
Телевидение украло у меня их мальчишеское образование.
Интернет сжигает нейроны гораздо сильнее, чем травка
Ад больше не со мной, а с вами, сэр
Но времена изменились
Мужчинам я больше не нужна
Да времена изменились
Я потерял все, так как мужчины делают намного хуже, чем я
Дьявол носит больше Prada
Дьявол носит больше Prada
Мужчины сделали ее карманы
Взял жену и детей
Он больше не держит земной шар
Поскольку мы взяли его работу
Нет, дьявол больше не носит Prada
Дьявол носит больше Prada
Мужчины сделали ее карманы
Взял жену и детей
Он больше не держит земной шар
Поскольку мы взяли его работу
Да, ученик превзошел своего учителя
Да, ученик превзошел своего учителя
Да ад намного больше на земле
Поскольку мужчины делают хуже, чем Люцифер