Перевод текста песни Quelqu'un pour toi - Madame Monsieur

Quelqu'un pour toi (оригинал)

Bien sûr les temps sont durs, on
Dit que rien ne dure, pourquoi pas
La ride et la rupture ont
Juste une autre allure qu’autre fois
Bien sûr, t’as le vertige fatal
Et tes litiges n’attendent pas
Et tu dis que c’est trop tard, que
T’as raté le départ
L’amour c’est pas dans ton histoire
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Le monde est fou de ça
Aujourd’hui, c’est un nouveau jour
On se fout des erreurs de parcours
Il y a quelqu’un là dans la foule
Qui n’attend que toi
C’est un inconnu plein d’amour
Peut-être un ami de toujours
Juste caché là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Y a quelqu’un pour toi
Bien sûr que tu le mérites
Autant que tous ces autres qui s’aiment
Bien sûr t’es pas coupable
Bien sûr que t’es capable puisqu’humaine
T’es de la dynamite, yeah
Pas de favorite à ce game
Pas de formule magique ni de compte phénomène
Mais regarde à côté quand même
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Le monde est fou de ça
Aujourd’hui, c’est un nouveau jour
On se fout des erreurs de parcours
Il y a quelqu’un là dans la foule
Qui n’attend que toi
C’est un inconnu plein d’amour
Peut-être un ami de toujours
Juste caché là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Y a quelqu’un pour toi
Pour toi, pour toi
Y a quelqu’un pour toi
Pour toi, pour toi
Pour toi
Aujourd’hui, c’est un nouveau jour
On se fout des erreurs de parcours
Il y a quelqu’un là dans la foule
Qui n’attend que toi
C’est un inconnu plein d’amour
Peut-être un ami de toujours
Juste caché là dans la foule
Y a quelqu’un pour toi
Y a quelqu’un pour toi

Quelqu'un pour toi (перевод)

Конечно, времена тяжелые, мы
Сказал, что ничего не длится, почему бы и нет
Морщина и разрыв имеют
Просто другой вид, чем раньше
Конечно, у вас фатальное головокружение
И ваши споры не ждут
И вы говорите, что уже слишком поздно, что
Вы пропустили начало
Любовь не в твоей истории
о-о-о-о
о-о-о-о
Там в толпе
Есть кто-то для тебя
о-о-о-о
о-о-о-о
Мир без ума от этого
Сегодня новый день
Нам плевать на ошибки курса
Там кто-то есть в толпе
кто ждет тебя
Он незнакомец, полный любви
Может быть, друг навсегда
Просто спрятался там в толпе
Есть кто-то для тебя
Есть кто-то для тебя
Конечно, вы это заслужили
Как и все те, кто любит друг друга
конечно ты не виноват
Конечно, ты способен, так как человек
Ты динамит, да
В этой игре нет фаворита
Никакой волшебной формулы или описания явления
Но все равно посмотри в сторону
о-о-о-о
о-о-о-о
Там в толпе
Есть кто-то для тебя
о-о-о-о
о-о-о-о
Мир без ума от этого
Сегодня новый день
Нам плевать на ошибки курса
Там кто-то есть в толпе
кто ждет тебя
Он незнакомец, полный любви
Может быть, друг навсегда
Просто спрятался там в толпе
Есть кто-то для тебя
Есть кто-то для тебя
Для тебя, для тебя
Есть кто-то для тебя
Для тебя, для тебя
Для тебя
Сегодня новый день
Нам плевать на ошибки курса
Там кто-то есть в толпе
кто ждет тебя
Он незнакомец, полный любви
Может быть, друг навсегда
Просто спрятался там в толпе
Есть кто-то для тебя
Есть кто-то для тебя