Перевод текста песни Qui sait - Madame Monsieur

Qui sait (оригинал)

Devine, oh imagine
Un endroit
Moi je le dessines
Fenêtre ultramarine
Au crayon de pois, parfum grenadine
Je sais bien que c’est pas vraiment là-bas
Pas vraiment la mer
Et tout ça, je sais bien
Qu’on est pas vraiment là-bas
Les pieds dans le sable
Au calme
Mais qui sait, qui sait
Si c’est si beau,
Qui sait démêler le vrai du faux?
Mais qui sait, qui sait
Si c’est plus beau
Dans notre coeur ou en photo?
Mais qui sait, qui sait
Si c’est si beau,
Qui sait démêler le vrai du faux?
Mais qui sait, qui sait
Si c’est plus beau
Dans notre coeur ou en photo?
Choisis un paradis
Au hasard, moi je colorie
Déborde, tant de pari
Jusqu’au large, océan de sortie
Je sais bien que c’est pas vraiment là-bas
Pas vraiment la mer
Et tout ça, mais laisse les-là
On dit qu’on a les pieds dans le sable
Au calme
Mais qui sait, qui sait
Si c’est si beau,
Qui sait démêler le vrai du faux?
Mais qui sait, qui sait
Si c’est plus beau,
Dans notre coeur ou en photo?
Mais qui sait, qui sait
Si c’est si beau,
Qui sait démêler le vrai du faux?
Mais qui sait, qui sait
Si c’est plus beau
Dans notre coeur ou en photo?
Qui sait qui sait
Si c’est si beau
Qui sait démêler
Le vrai du faux
Qui sait qui sait
Si c’est plus beau
Dans notre coeur
Ou en photo
Mais qui sait, qui sait
Si c’est si beau,
Qui sait démêler le vrai du faux?
Mais qui sait, qui sait
Si c’est plus beau
Dans notre coeur ou en photo?

Как знать (перевод)

Угадай, о, представь
Место
я рисую это
Ультрамариновое окно
С гороховым карандашом, со вкусом гренадина
Я знаю, что на самом деле это не так
Не совсем море
И все, что я знаю
Что мы не совсем там
Ноги в песке
Тихий
Но кто знает, кто знает
Если это так красиво,
Кто знает, как отличить истинное от ложного?
Но кто знает, кто знает
Если это более красиво
В наших сердцах или на картинках?
Но кто знает, кто знает
Если это так красиво,
Кто знает, как отличить истинное от ложного?
Но кто знает, кто знает
Если это более красиво
В наших сердцах или на картинках?
Выбери рай
Случайно раскрашиваю
Переполнение, так много ставок
В море, в океане
Я знаю, что на самом деле это не так
Не совсем море
И все такое, но оставь их там
Говорят, у нас ноги в песке
Тихий
Но кто знает, кто знает
Если это так красиво,
Кто знает, как отличить истинное от ложного?
Но кто знает, кто знает
Если красивее,
В наших сердцах или на картинках?
Но кто знает, кто знает
Если это так красиво,
Кто знает, как отличить истинное от ложного?
Но кто знает, кто знает
Если это более красиво
В наших сердцах или на картинках?
кто знает кто знает
Если это так красиво
Кто знает, как распутать
Правильно от неправильного
кто знает кто знает
Если это более красиво
В нашем сердце
Или на фото
Но кто знает, кто знает
Если это так красиво,
Кто знает, как отличить истинное от ложного?
Но кто знает, кто знает
Если это более красиво
В наших сердцах или на картинках?