Перевод текста песни Comme une reine - Madame Monsieur

Comme une reine (оригинал)

Pour ne pas voir tes rondeurs, tes yeux sont baissés
Le miroir pourrait te briser en milliers de morceaux
Des bouts de toi éparpillés flingueraient le peu d’estime
Qui sauve ta peau quand le cœur est gros
Le reflet qui fait mal est plus violent que des balles
Mais regarde, c’est toi qui vise et c’est pas normal
Le désamour est tel entre toi et toi-même
J’aimerais que tu réalises que tu portes un diadème
Tu n’as rien à cacher de ton corps et tes formes
Tu n’as rien à perdre et tout à gagner
Babe, il est temps de réconcilier
Ta différence et ta beauté
Tu vas mener la danse
Tu vas te dire enfin: «Je t’aime»
Tu n’as qu’une existence
Tu n’as qu’une seule chance
Comporte-toi comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
C’est pas de la haine c’est de l’art, c’est l’art de tricher
Quand tu dis que ta féminité est juste bonne à baiser
Le plan de l’ombre, la fille aux kilos de trop
Qu’on appelle en fin de soirée un peu trop arrosée
Tu ravales tes larmes mais le vase va déborder
Il faudrait que quelqu’un le brise pour te libérer
Le désamour est tel entre toi et toi-même
J’aimerais que tu réalises que tu portes un diadème
Tu n’as pas à changer, à porter l’uniforme
Tu n’as rien à perdre et tout à gagner
Babe, il est temps de réconcilier
Ta différence et ta beauté
Tu vas mener la danse
Tu vais t’aimer comme moi je t’aime
Tu n’as qu’une existence
Tu n’as qu’une seule chance
Comporte-toi comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine
Comme, comme une reine

Как королева (перевод)

Чтобы не видеть твоих изгибов, твои глаза опущены
Зеркало может разбить тебя на тысячу кусочков
Разбросанные кусочки вас сбили бы маленькое уважение
Кто спасает твою кожу, когда на сердце тяжело
Отражение, которое причиняет боль, сильнее пуль
Но смотри, это ты целишься и это ненормально
Разочарование такое между вами и собой
Я хочу, чтобы ты понял, что ты носишь тиару
Вам нечего скрывать от своего тела и своих форм
Вам нечего терять и все получить
Детка, пора примириться
Твое отличие и твоя красота
Ты будешь вести танец
Ты наконец скажешь себе: «Я люблю тебя».
У вас есть только одно существование
У тебя есть только один шанс
вести себя как королева
Как, как королева
Как, как королева
Как, как королева
Это не ненависть, это искусство, это искусство обмана
Когда ты говоришь, что твоя женственность просто хороша для траха
Самолет теней, Полная девушка
То, что мы называем в конце вечера слишком пьяным
Ты глотаешь слезы, но ваза переполняется
Кто-то должен сломать его, чтобы освободить вас
Разочарование такое между вами и собой
Я хочу, чтобы ты понял, что ты носишь тиару
Вам не нужно переодеваться, носить униформу
Вам нечего терять и все получить
Детка, пора примириться
Твое отличие и твоя красота
Ты будешь вести танец
Ты будешь любить себя, как я люблю тебя
У вас есть только одно существование
У тебя есть только один шанс
вести себя как королева
Как, как королева
Как, как королева
Как, как королева
Как, как королева