Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Si mes rêves, исполнителя - Lynda. Дата выпуска: 07.07.2013
Язык песни: Французский
Si mes rêves(оригинал) |
| Si mes rêves ne se réalisent pas, qu’est-ce que je ferais? |
| Et si sur mon parcours il n’y a que des échecs, que des prises de tête |
| Si je n’arrive pas à avancer, que personne ne crois en moi |
| Dites moi ce que je ferais, ce que je ferais |
| Plus le temps passe, plus je me sens visée |
| Par leurs regards, je sais ce qu’ils se disent |
| Mes pas mine de rien, ne font que s’enliser |
| Sur un chemin rempli d'épines |
| Je marche seule car plus personne ne me comprend, et plus passe le temps |
| Plus on me dit que je deviens différente, que je change |
| J’ai peur de blesser ou d'être un jour déçue |
| Donc je reste solitaire, ma carapace reste ma seule armure |
| Je suis la même, hé ho, hé ho |
| Mais personne ne le voit, hé ho, hé ho |
| Je montre le meilleur de moi, hé ho, hé hooo |
| Croyez moi |
| Je suis personne, en même temps grande, je me questionne |
| Passé, présent, résonnent |
| Tous ces doutes, ces remords, ces soucis, m’emprisonnent |
| J’perds le file, j’abandonne |
| Je n’ai jamais eu l’habitude de m’effondrer |
| Je garde tout au fond de moi |
| J’déborde de peine et personne pour essuyer |
| Mes larmes de regrets |
| J’ai peur de blesser ou d'être un jour déçue |
| Donc je reste solitaire, ma carapace reste ma seule armure |
| Je suis la même, hé ho, hé ho |
| Mais personne ne le voit, hé ho, hé ho |
| Je montre le meilleur de moi, hé ho, hé hooo |
| Croyez moi |
| Pas le temps de rêver, ni même de savourer |
| J’suis le reflet de leurs sourires |
| L’avenir veut me couler, et je n’ai pas de bouée |
| Il n’y a que mon courage pour m’accouder |
| Je veux simplement grandir dans mes rêves |
| Que mes idées m’emmènent |
| Que l’on me ressente, et non pas que l’on me craigne |
| J’n’ai plus envie de faire semblant |
| Puis de m’effacer de jour en jour, je n’ai pas envie de porter ce masque, |
| le cœur lourd |
| Je suis la même, hé ho, hé ho |
| Mais je me cherche encore, hé ho, hé ho |
| Je redouble d’effort, hé ho, hé hooo |
| Mon chemin est flou, oui, mon chemin est trouble |
| Je prie pour ne pas m'égarer |
| J’espère que vous ne ferez pas le sourd |
| Quand je dirais: «Help, venez m’aider» |
| Je n’ai besoin de rien, juste d’un peu d’amour |
| Autour de moi |
| J’n’ai plus envie de faire semblant |
| Puis de m’effacer de jour en jour, je n’ai pas envie de porter ce masque, |
| le cœur lourd |
| Je suis la même, hé ho, hé ho |
| Mais je me cherche encore, hé ho, hé ho |
| Je redouble d’effort, hé ho, hé hooo |
| Si mes rêves… Si mes rêves… |
| Si mes rêves… Si mes rêves… |
| Si mes rêves… Si mes rêves… |
| Si mes rêves… Si mes rêves… |
Если мои мечты(перевод) |
| Если мои мечты не сбываются, что я буду делать? |
| И если на моем пути одни неудачи, одни головные боли |
| Если я не смогу двигаться дальше, в меня никто не поверит |
| Скажи мне, что бы я сделал, что бы я сделал |
| Чем больше времени проходит, тем больше я чувствую себя мишенью |
| По их внешности я знаю, что они говорят друг другу |
| Мои шаги случайно просто увязнуть |
| На пути, полном шипов |
| Я иду один, потому что меня больше никто не понимает, и время больше не проходит |
| Чем больше мне говорят, что я становлюсь другим, что я меняюсь |
| Я боюсь обидеть или разочароваться однажды |
| Так что я остаюсь одиноким, моя оболочка остается моей единственной броней |
| Я такой же, эй, хо, эй, хо |
| Но никто этого не видит, эй, хо, эй, хо. |
| Я показываю лучшее во мне, эй, хо, эй, ху |
| Поверьте мне |
| Я никто, в то же время великий, я сомневаюсь в себе |
| Прошлое, настоящее, резонировать |
| Все эти сомнения, эти угрызения совести, эти заботы держат меня в заточении. |
| Я теряю линию, я сдаюсь |
| Я никогда не разваливался |
| Я держу все это внутри |
| Я переполнен болью и некому вытереться |
| Мои слезы сожаления |
| Я боюсь обидеть или разочароваться однажды |
| Так что я остаюсь одиноким, моя оболочка остается моей единственной броней |
| Я такой же, эй, хо, эй, хо |
| Но никто этого не видит, эй, хо, эй, хо. |
| Я показываю лучшее во мне, эй, хо, эй, ху |
| Поверьте мне |
| Нет времени мечтать, даже не смаковать |
| Я отражение их улыбок |
| Будущее хочет меня потопить, а у меня нет буйка |
| Есть только мое мужество, чтобы опереться на локоть |
| Я просто хочу расти в своих мечтах |
| Пусть мои идеи возьмут меня |
| Почувствуй меня, не бойся меня |
| Я больше не хочу притворяться |
| Потом исчезают день за днём, мне не хочется носить эту маску, |
| тяжелое сердце |
| Я такой же, эй, хо, эй, хо |
| Но я все еще ищу себя, эй, хо, эй, хо |
| Я удваиваю свои усилия, эй, хо, эй, ху |
| Мой путь размыт, да, мой путь размыт |
| Я молюсь, чтобы я не сбился с пути |
| Я надеюсь, ты не будешь глухим |
| Когда я говорю: «Помогите, помогите мне» |
| Мне ничего не нужно, просто немного любви |
| Вокруг меня |
| Я больше не хочу притворяться |
| Потом исчезают день за днём, мне не хочется носить эту маску, |
| тяжелое сердце |
| Я такой же, эй, хо, эй, хо |
| Но я все еще ищу себя, эй, хо, эй, хо |
| Я удваиваю свои усилия, эй, хо, эй, ху |
| Если мои мечты... Если мои мечты... |
| Если мои мечты... Если мои мечты... |
| Если мои мечты... Если мои мечты... |
| Если мои мечты... Если мои мечты... |