Перевод текста песни Homme parfait - Lynda

Homme parfait (оригинал)

Maman m’a toujours dit «l'amour c’est pas ce que tu crois»
Fais attention aux garçons qui s’intéresseront à toi
Il t’appellera ma reine, tu l’appelleras mon roi
Te traitera comme une servante une fois que tu seras sous son toit (c'est sûr)
Le temps fait des dégâts, tu l’connaitras jamais assez
Tu verras son vrai visage quand l’tien perdra sa beauté
Il te cachera le mal, tout le mal qu’il a fait
Ainsi que tous les cœurs qu’il a brisés dans son passé
Maman m’a dit si tu n’es pas prête (pas prête)
Tu t’en mordras les doigts si t’acceptes (t'acceptes)
J’le ferai pas si c'était à refaire (à refaire)
Mais il m’a dit qu’il était parfait (parfait)
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Chéri, aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Règle numero uno, m’approche pas si t’as pas d’boulot
Reste loin si tu cherches une deuxième mama, secundo
Règle numéro trois, tu ne feras pas de dingueries dans mon dos
J’serais pas ta señorita si tu veux jouer les papi chulo
J’veux l’minimum, une relation stable
Non tu ne peux pas m’aider si t’es bancale
Je ne peux pas ne pas écouter la mama
Toi toutes tes belles paroles c’est du cinéma
Maman m’a dit si tu n’es pas prête (pas prête)
Tu t’en mordras les doigts si t’acceptes (t'acceptes)
J’le ferai pas si c'était à refaire (à refaire)
Mais il m’a dit qu’il était parfait (parfait)
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Chéri, aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Mon chéri, tu divagues
Et tu ne fais que bla bla bla dans mon crâne
Chéri, aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la
Aucun homme n’est parfait oh la la

Идеальный человек (перевод)

Мама всегда говорила мне: «Любовь — это не то, что ты думаешь».
Будьте осторожны с парнями, которые будут вами интересоваться
Он назовет тебя моей королевой, ты назовешь его моим королем
Будет относиться к тебе как к слуге, как только ты окажешься под его крышей (это точно)
Время наносит ущерб, ты никогда не узнаешь этого достаточно
Ты увидишь его истинное лицо, когда твое потеряет свою красоту.
Он скроет от тебя зло, все зло, что он сделал
И все сердца, которые он разбил в прошлом
Мама сказала мне, если ты не готов (не готов)
Ты будешь кусать пальцы, если примешь (примешь)
Я бы не стал этого делать, если бы мне пришлось сделать это снова (сделать это снова)
Но он сказал мне, что он идеален (идеален).
Милый мой, ты бродишь
И ты просто бла-бла-бла в моем черепе
Милый мой, ты бродишь
И ты просто бла-бла-бла в моем черепе
Дорогая, ни один мужчина не идеален, о-ла-ла.
Ни один мужчина не совершенен, о ла ла
Ни один мужчина не совершенен, о ла ла
Ни один мужчина не совершенен, о ла ла
Правило номер один, не подходи ко мне, если у тебя нет работы
Держись подальше, если ищешь вторую маму, вторую
Правило номер три, ты не сойдешь с ума за моей спиной
Я не был бы твоей сеньоритой, если бы ты хотел играть в папи-чуло.
Я хочу минимум, стабильные отношения
Нет, ты не можешь мне помочь, если ты шатаешься
Я не могу не слушать маму
Ты все свои красивые слова кино
Мама сказала мне, если ты не готов (не готов)
Ты будешь кусать пальцы, если примешь (примешь)
Я бы не стал этого делать, если бы мне пришлось сделать это снова (сделать это снова)
Но он сказал мне, что он идеален (идеален).
Милый мой, ты бродишь
И ты просто бла-бла-бла в моем черепе
Милый мой, ты бродишь
И ты просто бла-бла-бла в моем черепе
Дорогая, ни один мужчина не идеален, о-ла-ла.
Ни один мужчина не совершенен, о ла ла
Ни один мужчина не совершенен, о ла ла
Ни один мужчина не совершенен, о ла ла
Милый мой, ты бродишь
И ты просто бла-бла-бла в моем черепе
Милый мой, ты бродишь
И ты просто бла-бла-бла в моем черепе
Дорогая, ни один мужчина не идеален, о-ла-ла.
Ни один мужчина не совершенен, о ла ла
Ни один мужчина не совершенен, о ла ла
Ни один мужчина не совершенен, о ла ла