Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Double Peine, исполнителя - Lynda. Дата выпуска: 21.10.2021
Язык песни: Французский
Double Peine(оригинал) |
| Désolée mais je n’peux plus t’assumer |
| C’est tous tes problèmes qui nous ont tués |
| Trop souvent tu m’as promis la lune, mais |
| J’ai vu nos espoirs partir en fumée |
| Ça m’a fait du mal de te voir enfermer |
| Tous ces allers-retours que j’n’ai pas compté |
| T'étais là-bas, moi je t’attendais |
| Et tu n'étais pas là pour me rassurer |
| Mon défaut, oui bébé, mon défaut |
| Mon défaut, c’est sûrement que j’t’aimais trop |
| Tu n’m’as jamais tiré vers le haut |
| J'étais plus que pas sans toi, dis-moi si c’est faux bébé |
| Car dans tout ça, t’as pensé qu'à toi |
| M’en veux pas d’avoir pensé à moi |
| Et d’m'éloigner de toi |
| J’ai prié, prié, prié pour que tu changes |
| Je ne sais plus qui tu es |
| Prié, prié, prié pour que tu changes |
| Je ne sais plus qui tu es |
| Ni pourquoi tu fais ça, ah ah |
| Dis-moi pourquoi t’es comme ça? |
| Pourquoi tu fais ça, ah ah? |
| Dis-moi pourquoi t’es comme ça? |
| Désolée mais je n’mérite pas tout ça |
| Toutes ces années j’ai mis d’côté, j’ai pris sur moi |
| Toi, tu veux une femme, moi, j’veux un homme, moi |
| Un homme un vrai, celui qui prendra soin d’moi |
| Pour toi, les yeux fermés j’ai avancé |
| Aucun effort pour me remercier |
| Si j’avais su c’qui m’attendait, yeah |
| Mon Dieu, je n’me serais jamais lancée |
| Ton défaut, oui bébé, ton défaut |
| Ton défaut, c’est que tu m’en demandes trop |
| Et si c’est la vie que t’as choisie |
| Pourquoi devrait-elle devenir la mienne aussi? |
| Car dans tout ça, t’as pensé qu'à toi |
| M’en veux pas d’avoir pensé à moi |
| Et d’m'éloigner de toi |
| J’ai prié, prié, prié pour que tu changes |
| Je ne sais plus qui tu es |
| Prié, prié, prié pour que tu changes |
| Je ne sais plus qui tu es |
| Ni pourquoi tu fais ça, ah ah |
| Dis-moi pourquoi t’es comme ça? |
| Pourquoi tu fais ça, ah ah? |
| Dis-moi pourquoi t’es comme ça? |
| J’ai grandi, grandi |
| Je n’veux pas la vie de Clyde et Bonnie |
| Bonnie, Bonnie |
| Tu n’as pas su faire c’que tu m’as promis |
| J’ai grandi, grandi |
| Je n’veux pas la vie de Clyde et Bonnie |
| Bonnie, Bonnie |
| Tu n’as pas su faire c’que tu m’as promis |
| J’ai prié, prié, prié pour que tu changes |
| Je ne sais plus qui tu es |
| Prié, prié, prié pour que tu changes |
| Je ne sais plus qui tu es |
| Ni pourquoi tu fais ça, ah ah |
| Dis-moi pourquoi t’es comme ça? |
| Pourquoi tu fais ça, ah ah? |
| Dis-moi pourquoi t’es comme ça? |
Двойное Наказание(перевод) |
| Извини, но я больше не могу тебя терпеть |
| Это все твои проблемы, которые убили нас. |
| Слишком часто ты обещал мне луну, но |
| Я видел, как наши надежды улетучились |
| Мне было больно видеть, как ты заперт |
| Все эти поездки туда и обратно, которые я не считал |
| Ты был там, я ждал тебя |
| И тебя не было рядом, чтобы утешить меня. |
| Мой недостаток, да, детка, мой недостаток |
| Моя вина, конечно, в том, что я любил тебя слишком сильно |
| Ты никогда не поднимал меня |
| Я был более чем без тебя, скажи мне, если это неправильно, детка |
| Потому что во всем этом ты думал только о себе |
| Я не злюсь на себя за то, что думаю о себе |
| И уйти от тебя |
| Я молился, молился, молился, чтобы ты изменился |
| Я больше не знаю, кто ты |
| Молился, молился, молился, чтобы вы изменились |
| Я больше не знаю, кто ты |
| И почему ты это делаешь, ах ах |
| Скажи мне, почему ты такой? |
| Зачем ты это делаешь, а а? |
| Скажи мне, почему ты такой? |
| Извините, но я не заслуживаю всего этого |
| Все эти годы я отложил, я взял на себя |
| Ты, ты хочешь женщину, я, я хочу мужчину, меня |
| Настоящий мужчина, тот, кто позаботится обо мне |
| Для тебя с закрытыми глазами я двинулся вперед |
| Никаких усилий, чтобы поблагодарить меня |
| Если бы я знал, что меня ждет, да |
| Боже мой, я бы никогда не начал |
| Твой недостаток, да, детка, твой недостаток |
| Твоя вина в том, что ты слишком многого от меня требуешь |
| И если это жизнь, которую вы выбрали |
| Почему она должна стать и моей? |
| Потому что во всем этом ты думал только о себе |
| Я не злюсь на себя за то, что думаю о себе |
| И уйти от тебя |
| Я молился, молился, молился, чтобы ты изменился |
| Я больше не знаю, кто ты |
| Молился, молился, молился, чтобы вы изменились |
| Я больше не знаю, кто ты |
| И почему ты это делаешь, ах ах |
| Скажи мне, почему ты такой? |
| Зачем ты это делаешь, а а? |
| Скажи мне, почему ты такой? |
| Я вырос, вырос |
| Я не хочу жизни Клайда и Бонни |
| Бонни, Бонни |
| Ты не знал, как сделать то, что обещал мне. |
| Я вырос, вырос |
| Я не хочу жизни Клайда и Бонни |
| Бонни, Бонни |
| Ты не знал, как сделать то, что обещал мне. |
| Я молился, молился, молился, чтобы ты изменился |
| Я больше не знаю, кто ты |
| Молился, молился, молился, чтобы вы изменились |
| Я больше не знаю, кто ты |
| И почему ты это делаешь, ах ах |
| Скажи мне, почему ты такой? |
| Зачем ты это делаешь, а а? |
| Скажи мне, почему ты такой? |