Перевод текста песни T’en fais trop - Lynda

T’en fais trop (оригинал)

Je sais que j’ai eu tort mais t’abuses
Tu m’prends la tête, même quand je dors
Ça m’amuse pas, ça m’amuse pas
On est toujours en désaccord tu vois le mal partout
Alors que ce n'était qu’un pote
Pas de confiance, trop de méfiance
Tu comprends les choses à l’envers
Tu veux que ça marche dans le bon sens, eh
Eh, t’as tout faux, donne un uniforme, bébé
T’es trop dur j’ai l’impression d'être à l’armée, bébé
Tu sais que t’en fais trop
Tu m’donnes toujours le mauvais rôle
Et pour un rien, t’en fais des tonnes
Et je te le dis t’es parano, pa-pa-parano, ouais
T’en fais trop
Tu m’donnes toujours le mauvais rôle
Et pour un rien, t’en fais des tonnes
Et je te le dis t’es parano, pa-pa-parano, ouais
(Pam pam pam pararam), t’en fait trop, t’en fait trop
(pam pam pam) toujours trop
Pam pam pam (hmm), pararam pam pam pam
Pam pam pam, pararam pam pam pam
Pam pam pam, pararam pam pam pam
Bla bla bla, je te connais par cœur
Si ça avait été toi tu m’aurais dit: «C'est rien, mon cœur» (oublie)
Vous les hommes, vous êtes parano
Faut toujours qu’on soit parfaite pour pouvoir nous passer l’anneau, pff
Et puis quoi?
J’ai pas signé pour ça moi, j’suis détendu j’suis cool
M’fous pas dans tous mes états
Cinéma, trop de cinéma, arrête ton jeu d’acteur
Et viens t’lotir au près de moi
Tu sais que t’en fais trop
Tu m’donnes toujours le mauvais rôle
Et pour un rien, t’en fais des tonnes
Et je te le dis t’es parano, pa-pa-parano, ouais
T’en fais trop
Tu m’donnes toujours le mauvais rôle
Et pour un rien, t’en fais des tonnes
Et je te le dis t’es parano, pa-pa-parano, ouais
(Pam pam pam pararam), t’en fait trop, t’en fait trop
(pam pam pam) toujours trop
Pam pam pam (hmm), pararam pam pam pam
Pam pam pam, pararam pam pam pam
Pam pam pam, pararam pam pam pam

Ты слишком много делаешь. (перевод)

Я знаю, что ошибался, но ты обманываешь
Ты беспокоишь меня, даже когда я сплю
Меня это не забавляет, меня это не забавляет
Мы всегда не согласны с тем, что вы видите зло повсюду
Когда он был просто другом
Нет доверия, слишком много недоверия
Вы получаете вещи задом наперед
Вы хотите, чтобы все пошло по правильному пути, а
Эй, ты все неправильно понял, дай форму, детка
Ты слишком жесткий, я чувствую, что я в армии, детка
Вы знаете, что делаете слишком много
Ты всегда даешь мне неправильную роль
И зря ты делаешь тонны
И я говорю тебе, что ты параноик, да-да-параноик, да
ты делаешь слишком много
Ты всегда даешь мне неправильную роль
И зря ты делаешь тонны
И я говорю тебе, что ты параноик, да-да-параноик, да
(Пам-пам-пам-парарам), ты слишком много делаешь, ты слишком много делаешь
(пам-пам-пам) всегда слишком много
Пэм-пам-пам (хмм), парарам-пам-пам-пам
Пэм-пам-пам, парарам-пам-пам-пам
Пэм-пам-пам, парарам-пам-пам-пам
Бла-бла-бла, я знаю тебя наизусть
Если бы это был ты, ты бы сказал мне: "Ничего, сердце" (забудь)
Вы, мужчины, параноики
Мы всегда должны быть идеальными, чтобы пройти ринг, пфф
А что потом?
Я на это не подписывался, я расслаблен, я крут
Наплевать на все мои состояния
Кино, слишком много кино, перестань играть
И приходи тусоваться рядом со мной
Вы знаете, что делаете слишком много
Ты всегда даешь мне неправильную роль
И зря ты делаешь тонны
И я говорю тебе, что ты параноик, да-да-параноик, да
ты делаешь слишком много
Ты всегда даешь мне неправильную роль
И зря ты делаешь тонны
И я говорю тебе, что ты параноик, да-да-параноик, да
(Пам-пам-пам-парарам), ты слишком много делаешь, ты слишком много делаешь
(пам-пам-пам) всегда слишком много
Пэм-пам-пам (хмм), парарам-пам-пам-пам
Пэм-пам-пам, парарам-пам-пам-пам
Пэм-пам-пам, парарам-пам-пам-пам