Перевод текста песни Viens on parle - Lynda

Viens on parle (оригинал)

Je sais qu’parfois, on a du mal à se parler
Nos mots dépassent nos pensées
Personne ne veut perdre la face, on se connaît
Aïe, ça fait mal la fierté
Je ne compte même plus le nombre de tes défauts
J’ai fini par accepter
Car dans un couple, il y a des hauts et des bas
Faudrait capituler, alors, viens on parle
Viens, on lave pas notre linge sale devant ceux qui vont s’frotter les mains
Viens, on parle, j’ai pas envie que les gens se réjouissent, se disent que
c’est la fin
Viens, on parle, viens, on essaye de rester calme et d’finir main dans la main
Allez, viens, on parle, pourtant, on n’s’est pas exposé mais l'œil,
l'œil nous a explosé
Viens, on parle
Viens, on parle
J’ai dit: «Viens, on parle»
Viens, on parle
Bébé, viens, on parle
C’qui s’passe, ça reste entre nous deux
Tes faux amis donnent des conseils, qu’ils les gardent pour eux
Ici-bas, à part tes parents, personne veut ton bien
On n’s’affichera jamais, maintenant, écoute-moi bien
Et même si ça va pas, qu’entre nous c’est l’feu
On a qu'à faire semblant et tu joueras le jeu
J’ai pas envie de donner le sourire à tous ces haineux
Tu veux discuter, viens on l’fait entre quatre yeux
Viens, on lave pas notre linge sale devant ceux qui vont s’frotter les mains
Viens, on parle, j’ai pas envie que les gens se réjouissent, se disent que
c’est la fin
Viens, on parle, viens, on essaye de rester calme et d’finir main dans la main
Allez, viens, on parle, pourtant, on n’s’est pas exposé mais l'œil,
l'œil nous a explosé
Viens, on parle
Viens, on parle
J’ai dit: «Viens, on parle»
Allez, viens, on parle
Bébé, viens, on parle
Viens, on va échanger, faut qu’on fasse l’effort pour qu’on puisse changer
Viens, on va échanger, faut qu’on fasse l’effort pour qu’on puisse changer
Viens, on va échanger, faut qu’on fasse l’effort pour qu’on puisse changer
Viens, on va échanger, faut qu’on fasse l’effort pour qu’on puisse changer (eh,
eh, eh)
Viens, viens, viens, viens, on parle
J’ai dit, j’ai dit, j’ai dit, j’ai dit: «Viens, on parle»
Et viens, on parle (bébé)
Bébé, viens, on parle, viens, on parle, viens, on parle

Давай поговорим. (перевод)

Я знаю, иногда трудно говорить друг с другом
Наши слова превосходят наши мысли
Никто не хочет потерять лицо, мы знаем друг друга
Ой, гордость болит
Я даже не считаю количество твоих недостатков
в итоге я принял
Потому что в отношениях бывают взлеты и падения
Должен сдаться, так что давай поговорим
Да ладно, мы не стираем грязное белье перед теми, кто собирается руки потирать
Давай, поговорим, я не хочу, чтобы люди радовались, думали, что
это конец
Давай, давай поговорим, давай, мы постараемся сохранять спокойствие и в конечном итоге рука об руку
Давай, давай, поговорим, пока мы не выставили себя, кроме глаза,
глаз поразил нас
давай поговорим
давай поговорим
Я сказал: «Давай, поговорим»
давай поговорим
Детка, давай поговорим
Что происходит, это остается между нами двумя
Твои фальшивые друзья дают советы, держи их при себе
Здесь внизу, кроме твоих родителей, никому не нужно твое добро
Мы никогда не появимся, теперь слушай меня внимательно
И даже если не пойдёт, то между нами огонь
Давайте просто притворимся, и вы будете играть в игру
Я не хочу, чтобы все эти ненавистники улыбались
Вы хотите обсудить, давай сделаем это между четырьмя глазами
Да ладно, мы не стираем грязное белье перед теми, кто собирается руки потирать
Давай, поговорим, я не хочу, чтобы люди радовались, думали, что
это конец
Давай, давай поговорим, давай, мы постараемся сохранять спокойствие и в конечном итоге рука об руку
Давай, давай, поговорим, пока мы не выставили себя, кроме глаза,
глаз поразил нас
давай поговорим
давай поговорим
Я сказал: «Давай, поговорим»
Давай поговорим
Детка, давай поговорим
Давай поменяемся, нужно приложить усилия, чтобы мы могли измениться
Давай поменяемся, нужно приложить усилия, чтобы мы могли измениться
Давай поменяемся, нужно приложить усилия, чтобы мы могли измениться
Давай, давай поменяемся, мы должны приложить усилия, чтобы мы могли измениться (эй,
эээ)
Давай, давай, давай, поговорим
Я сказал, я сказал, я сказал, я сказал: «Давай поговорим»
И давай поговорим (детка)
Детка, давай, мы поговорим, давай, мы поговорим, давай, мы поговорим