Перевод текста песни No love No problem - Lynda

No love No problem (оригинал)

Mmh
Yeah
Hello sista, ¿cómo está?
Oh, tu m’as l’air dans tous tes états
T’as pas l’habitude d'être comme ça
Tu te fâches, tu te gâches, c’est dommage
C’est compliqué quand tu t’attaches
Et te voir comme ça, ça me ronge
Faut qu’tu songes à tourner la page
Où est passé ton sourire, il t’la volé?
J’t’avais prévenue (Non, non, non)
Les hommes sont bizarres, tu viens d’t’en rendre compte
Et si tu veux du sérieux, du concret
Il partira plus vite que son ombre
L’amour t’a déçue, déçue
Mais ne t’en fais pas, ça revient tout comme la monnaie
En tout cas, c’qui est sûr (C'est sûr)
J’te le dis ma chérie, t'étais mieux avant
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème (Pas d’amour)
Avant tu pétais la forme, t'étais dans l’move
T'étais jamais dans un mauvais mood
Avant tu t’faisais belle, tout l’monde te regardait
Pour aller danser, t'étais toujours dans l’groove
T’avais du répondant, oui, t’avais d’la fierté
Celui qui t’accostait pouvait aller se brosser
Indépendante, t’avais pas l’temps
Lui, il est venu, il t’a prise, il t’a gé-chan
Oublie les blessures, blessures
Tout n’est que cicatrice
En tout cas, c’qui est sûr (C'est sûr)
J’te le dis ma chérie, t'étais mieux avant
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème (Pas d’amour)
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, tu es jolie
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, t’es mieux que lui
Oh ma chérie, ma chérie
Ma chérie, tu es jolie
Ma chérie, ma chérie
Ma chérie, faut qu’tu l’oublies, ah-eh
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
No love, no problem
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème
Pas d’amour, pas de problème (Pas d’amour)
Pas d’amour
Pas d’amour, oh-oh
Pas d’amour
Pas d’amour, oh-oh
Pas d’amour, no
Pas d’amour, oh-oh
Ah-eh-eh
Pas d’amour, ah

Нет любви Нет проблем (перевод)

М-м-м
Да
Здравствуйте, сестра, ¿cómo está?
О, ты мне кажешься во всех своих состояниях
Вы не привыкли быть таким
Ты злишься, ты облажался, это позор
Это сложно, когда ты привязываешься
И видя тебя таким, меня съедает
Вы должны думать о переворачивании страницы
Куда делась твоя улыбка, он ее у тебя украл?
Я предупреждал тебя (нет, нет, нет)
Мужчины странные, ты только что понял, что
А если хочешь серьезного, конкретного
Он пойдет быстрее, чем его тень
Любовь разочаровала тебя, разочаровала тебя
Но не волнуйтесь, он возвращается так же, как изменение
Во всяком случае, это точно (это точно)
Я говорю тебе, моя дорогая, раньше ты был лучше
Нет любви - нет проблем
Нет любви - нет проблем
Нет любви - нет проблем
Нет любви - нет проблем
Нет любви - нет проблем
Нет любви - нет проблем
Нет любви - нет проблем
Нет любви, нет проблем (Нет любви)
Прежде чем вы были в отличной форме, вы были в движении
Ты никогда не был в плохом настроении
До того, как ты сделала себя красивой, все смотрели на тебя
Чтобы танцевать, ты всегда был в ритме
У тебя был поручитель, да, у тебя была гордость
Кто бы ни обращался к вам, вы могли бы освежиться
Независимый, у тебя не было времени
Он, он пришел, он взял тебя, он гэ-чан
Забудь раны, раны
Это всего лишь шрам
Во всяком случае, это точно (это точно)
Я говорю тебе, моя дорогая, раньше ты был лучше
Нет любви - нет проблем
Нет любви - нет проблем
Нет любви - нет проблем
Нет любви - нет проблем
Нет любви - нет проблем
Нет любви - нет проблем
Нет любви - нет проблем
Нет любви, нет проблем (Нет любви)
Моя дорогая, моя дорогая
Моя дорогая, ты красивая
Моя дорогая, моя дорогая
Дорогая, ты лучше, чем он
О, дорогая, дорогая
Моя дорогая, ты красивая
Моя дорогая, моя дорогая
Моя дорогая, ты должен забыть об этом, а-а
Нет любви - нет проблем
Нет любви - нет проблем
Нет любви - нет проблем
Нет любви - нет проблем
Нет любви - нет проблем
Нет любви - нет проблем
Нет любви - нет проблем
Нет любви, нет проблем (Нет любви)
Нет любви
Нет любви, о-о
Нет любви
Нет любви, о-о
Нет любви, нет
Нет любви, о-о
Ах-э-э
Нет любви, ах