Перевод текста песни Si tu m'aimes - Lynda

Si tu m'aimes (оригинал)

Aujourd’hui j’comprends la valeur de ta présence, yeah
Quand j’ai tout perdu qu’elle a gagné d’avance, yeah
J’peux pas t’en vouloir, oui, j’ai fait la conne, yeah
Quand tu m’as tout donné qu’j’l’ai donné à un autre, hey
Maintenant elle a pris ma place
J’te regarde faire ta vie, il faudra qu’je m’y fasse
J’t’ai pas calculé, j’t’ai même zappé
La roue a tourné, tourné, bime dans la face
Oui, avec toi j'étais cruelle
J’me retrouve avec mes regrets, toute seule face à moi-même
Dans tout ça, le mal, c’est moi, c’est moi-même
Si tu m’aimes, j’voudrais que tu m’reviennes
Je voulais pas qu’on s’perde
C’est toi et moi sans elle et puis c’est tout, yeah
Si tu m’aimes, je voudrais que tu m’reviennes
Je voulais pas qu’on s’perde
Ne me dis pas qu’il est trop tard et oublie tout, oublie tout, yeah
Le karma a joué son rôle
On sait que ce qu’on perd mais jamais ce que l’on retrouve
Depuis je passe mes journées sur Insta
Vous deux ça à l’air stable, j’pourrais même vous mettre un like
Et quand j’vous imagine, j’ai la haine
Regarde-moi dans les yeux et dis moi enfin, est-ce que tu l’aimes?
Je suis sure que ce n’est qu’un pansement, qu’au fond tu ne le penses pas
T’as fait tout ça par fierté
Mais j’me mens à moi-même
J’vois bien que t’es heureux et que t’as tout trouvé chez elle, oh
De l’amour de la passion
Tout c’que je n’te donnais pas, de la douceur de l’attention
On récolte ce que l’on sème
Elle t’a fait m’oublier, c'était pas compliqué pour elle
Aujourd’hui j’ai du mal à admettre que je te perds
Si tu m’aimes, j’voudrais que tu m’reviennes
Je voulais pas qu’on s’perde
C’est toi et moi sans elle et puis c’est tout, yeah
Si tu m’aimes, je voudrais que tu m’reviennes
Je voulais pas qu’on s’perde
Ne me dis pas qu’il est trop tard et oublie tout, oublie tout, yeah
Suis-moi je te fuis, fuis-moi je te suis
Suis-moi je te fuis, fuis-moi je te suis
Suis-moi je te fuis, fuis-moi je te suis
Suis-moi je te fuis, fuis-moi je te suis
Je te suis, je te suis
Si tu m’aimes, j’voudrais que tu m’reviennes
Je voulais pas qu’on s’perde
C’est toi et moi sans elle et puis c’est tout, yeah
Si tu m’aimes, je voudrais que tu m’reviennes
Je voulais pas qu’on s’perde
Ne me dis pas qu’il est trop tard et oublie tout, oublie tout, yeah
Oublie tout, oublie tout, oh
Oublie tout, oublie tout, babey
Oublie tout, oublie tout, yeah

Если ты любишь меня (перевод)

Сегодня я понимаю ценность твоего присутствия, да
Когда я потерял все, она выиграла заранее, да
Я не могу винить тебя, да, я облажался, да
Когда ты дал мне все, что я дал другому, эй
Теперь она заняла мое место
Я смотрю, как ты делаешь свою жизнь, мне придется к этому привыкнуть.
Я тебя не рассчитал, я тебя даже пристрелил
Колесо повернулось, повернулось, бим в лицо
Да, с тобой я был жесток
Я нахожусь со своими сожалениями, наедине с собой
Во всем этом зло это я, это я сам
Если ты любишь меня, я бы хотел, чтобы ты вернулся ко мне.
Я не хотел, чтобы мы заблудились
Это ты и я без нее, и все, да
Если ты любишь меня, я бы хотел, чтобы ты вернулся ко мне.
Я не хотел, чтобы мы заблудились
Не говори мне, что уже слишком поздно, и забудь обо всем, забудь обо всем, да
Карма сыграла свою роль
Мы знаем, что теряем, но никогда не знаем, что находим
Так как я провожу свои дни в Insta
Вы двое выглядите стабильно, я мог бы даже поставить вам лайк
И когда я представляю тебя, я ненавижу
Посмотри мне в глаза и, наконец, скажи мне, ты любишь его?
Я уверен, что это просто лейкопластырь, в глубине души ты не имеешь в виду
Вы сделали все это из гордости
Но я лгу себе
Я вижу, что ты счастлив и нашел в ней все, о
От любви к страсти
Все, что я тебе не дал, сладкое внимание
Что посеешь, то и пожнешь
Она заставила тебя забыть меня, ей было не сложно
Сегодня мне трудно признать, что я теряю тебя
Если ты любишь меня, я бы хотел, чтобы ты вернулся ко мне.
Я не хотел, чтобы мы заблудились
Это ты и я без нее, и все, да
Если ты любишь меня, я бы хотел, чтобы ты вернулся ко мне.
Я не хотел, чтобы мы заблудились
Не говори мне, что уже слишком поздно, и забудь обо всем, забудь обо всем, да
Следуй за мной, я убегаю от тебя, убегай от меня, я следую за тобой
Следуй за мной, я убегаю от тебя, убегай от меня, я следую за тобой
Следуй за мной, я убегаю от тебя, убегай от меня, я следую за тобой
Следуй за мной, я убегаю от тебя, убегай от меня, я следую за тобой
Я ты, я ты
Если ты любишь меня, я бы хотел, чтобы ты вернулся ко мне.
Я не хотел, чтобы мы заблудились
Это ты и я без нее, и все, да
Если ты любишь меня, я бы хотел, чтобы ты вернулся ко мне.
Я не хотел, чтобы мы заблудились
Не говори мне, что уже слишком поздно, и забудь обо всем, забудь обо всем, да
Забудь все, забудь все, о
Забудь все, забудь все, детка
Забудь обо всем, забудь обо всем, да