| Un verre de n'importe quoi (оригинал) | Стакан чего угодно (перевод) |
|---|---|
| J’prendrais bien un verre de n’importe quoi | я бы выпил чего угодно |
| Qu’est-ce que t’as de chaud ou de froid, du frigo | Что у вас есть горячее или холодное, холодильник |
| J’Prendrais bien un verre, un verre de soda | Я бы выпил, стакан газировки |
| Tiens j’en ai besoin comme ca pour m'éclaircir la voix… | Вот так мне нужно, чтобы откашляться... |
| J’veux t’oublier | я хочу забыть вас |
| Oui t’as compris je veux t’oublier, c’est fini je te le dis | Да ты понял, я хочу забыть тебя, все кончено, я тебе говорю |
| Oh oui enfin je l’ai dis | О да, наконец, я сказал это |
| J’prendrais bien verre, un verre de rhum à la santé des hommes qui | Я бы выпил, стакан рома за здоровье мужчин, которые |
| t’ressemblent pas | не похож на тебя |
| Non j’prendrais bien un verre | Нет, я бы выпил |
| Ou deux ou trois | Или два или три |
| Whisky, Gin, Vodka, les 3 à la fois… | Виски, Джин, Водка, все 3 сразу... |
| J’t’aime plus comme avant | Я люблю тебя больше, чем раньше |
| Non t’as compris j’sais plus comment j’ai pu t’aimer autant | Нет, ты понял, я больше не знаю, как я мог тебя так любить |
| Oh oui enfin je l’ai dit | О да, наконец, я сказал это |
| J’prendrais bien un verre | я бы хотел выпить |
| S’il vous plait un dernier ptit verre et après je m’en vais | Пожалуйста, последний глоток, а потом я ухожу. |
| J’prendrais bien un verre | я бы хотел выпить |
| Mais qu’est-ce que t’as à m’regarder comme ca | Но что ты должен так на меня смотреть |
| Y’a quoi qui va pas? | Что не так? |
| Pourquoi tu pleures? | Почему ты плачешь? |
| Non pleures pas, Arrête, Ok, Pardon, Excuse moi, D’accord, Tant pis, | Нет, не плачь, Стоп, Хорошо, Извини, Извини, Хорошо, Жалко, |
| Oublis cque j’ai dit… | Забудь что я сказал... |
| On va prendre un verre | мы выпьем |
| Se saouler la gueule et rester ensemble pour pas rester tout seul | Напиться и держаться вместе, чтобы не остаться в одиночестве |
| Oui viens prendre un verre | Да иди выпей |
| Ah sa fait du bien, un autre, un autre | Ах, это хорошо, еще, еще |
| Jsuis presque en amour | я почти влюблен |
| Viens prendre un verre, Vidons les bouteilles, après la pluie parait qu’y’a du | Давай выпьем, Опустошим бутылки, после дождя кажется, что есть немного |
| soleil… | солнце… |
| Soleil, soleil, soleil, soleil, soleil, soleil… | Солнце, солнце, солнце, солнце, солнце, солнце... |
| (Merci à DESSEIGNE JONATHAN pour cettes paroles) | (Спасибо DESSEIGNE JONATHAN за эти тексты) |
| J’prendrais bien un verre de n’importe quoi | я бы выпил чего угодно |
| Qu’est-ce que t’as de chaud ou de froid, du frigo | Что у вас есть горячее или холодное, холодильник |
| J’Prendrais bien un verre, un verre de soda | Я бы выпил, стакан газировки |
| Tiens j’en ai besoin comme ca pour m'éclaircir la voix… | Вот так мне нужно, чтобы откашляться... |
| J’veux t’oublier | я хочу забыть вас |
| Oui t’as compris je veux t’oublier, c’est fini je te le dis | Да ты понял, я хочу забыть тебя, все кончено, я тебе говорю |
| Oh oui enfin je l’ai dis | О да, наконец, я сказал это |
| J’prendrais bien verre, un verre de rhum à la santé des hommes qui | Я бы выпил, стакан рома за здоровье мужчин, которые |
| t’ressemblent pas | не похож на тебя |
| Non j’prendrais bien un verre | Нет, я бы выпил |
| Ou deux ou trois | Или два или три |
| Whisky, Gin, Vodka, les 3 à la fois… | Виски, Джин, Водка, все 3 сразу... |
| J’t’aime plus comme avant | Я люблю тебя больше, чем раньше |
| Non t’as compris j’sais plus comment j’ai pu t’aimer autant | Нет, ты понял, я больше не знаю, как я мог тебя так любить |
| Oh oui enfin je l’ai dit | О да, наконец, я сказал это |
| J’prendrais bien un verre | я бы хотел выпить |
| S’il vous plait un dernier ptit verre et après je m’en vais | Пожалуйста, последний глоток, а потом я ухожу. |
| J’prendrais bien un verre | я бы хотел выпить |
| Mais qu’est-ce que t’as à m’regarder comme ca | Но что ты должен так на меня смотреть |
| Y’a quoi qui va pas? | Что не так? |
| Pourquoi tu pleures? | Почему ты плачешь? |
| Non pleures pas, Arrête, Ok, Pardon, Excuse moi, D’accord, Tant pis, | Нет, не плачь, Стоп, Хорошо, Извини, Извини, Хорошо, Жалко, |
| Oublis cque j’ai dit… | Забудь что я сказал... |
| On va prendre un verre | мы выпьем |
| Se saouler la gueule et rester ensemble pour pas rester tout seul | Напиться и держаться вместе, чтобы не остаться в одиночестве |
| Oui viens prendre un verre | Да иди выпей |
| Ah sa fait du bien, un autre, un autre | Ах, это хорошо, еще, еще |
| Jsuis presque en amour | я почти влюблен |
| Viens prendre un verre, Vidons les bouteilles, après la pluie parait qu’y’a du | Давай выпьем, Опустошим бутылки, после дождя кажется, что есть немного |
| soleil… | солнце… |
| Soleil, soleil, soleil, soleil, soleil, soleil… | Солнце, солнце, солнце, солнце, солнце, солнце... |
Перевод текста песни Un verre de n'importe quoi - Lynda Lemay
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Un verre de n'importe quoi , исполнителя -Lynda Lemay
Песня из альбома Blessée
в жанреПоп
Дата выпуска:02.09.2010
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписиWarner Music Canada
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 |