Перевод текста песни Rends-moi ma bicyclette - Lynda Lemay

Rends-moi ma bicyclette (оригинал)

Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça pour m' balader !
Si tu m' la rends, on fera le tour du bloc
Allez, avant qu' mon père se choque
Maman dit qu' tu viens d’une famille de défavorisés
Et qu' c’est pour ça qu' tu débloques
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça pour aller vite !
Si tu m' l’as rends, j' te promets que je t’invite
Allez, j' vais pédaler debout
Maman dit que ta mère est gourde, que ton père est fou
Et que toi, t’es un voyou, mais
Rends-la-moi, rends-la-moi
Fais mentir ma mère !
On ira, on ira
Jusqu'à la rivière
Moi devant, toi derrière
On fera les plus grands de tous les nuages de poussière
Que font toutes les bécanes de la Terre
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça pour m’amuser !
Si tu me la rends, j' t’emmène au dépanneur
Allez, on bouffera d' la réglisse
Maman dit que t’es comme père et qu' ton père est voleur
Elle va l' dire à la police
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça qu' pour m'évader !
Si tu m' la rends, on s' verra en cachette
Au fond, moi, j' te trouverais correct
Et même si maman me répète
Qu’il faut que je t'évite
J' ferai un écart de conduite
Rends-la moi, rends-la moi
Fais mentir ma mère
On ira, on ira
Jusqu'à la rivière
Moi devant, toi derrière
On fera les plus grands de tous les nuages
Rends-moi ma bicyclette !

Верни мне мой велосипед. (перевод)

Давай, верни мне мой велосипед
У меня есть только это для меня, чтобы ходить!
Если ты отдашь его мне, мы обойдем квартал
Давай, пока мой отец не был шокирован
Мама говорит, что ты из неблагополучной семьи
И поэтому вы разблокируете
Давай, верни мне мой велосипед
У меня есть только это, чтобы идти быстро!
Если ты отдашь его мне, я обещаю, что приглашу тебя
Давай, я буду крутить педали вертикально
Мама говорит, что твоя мать тыква, твой отец сумасшедший
И что ты бандит, но
Верни мне, верни мне
Заставь мою мать солгать!
Мы пойдем, мы пойдем
Вниз к реке
Я впереди, ты сзади
Мы создадим самые большие облака пыли из всех
Что делают все велосипеды на земле
Давай, верни мне мой велосипед
У меня это просто для удовольствия!
Если ты отдашь его мне, я отведу тебя в магазин.
Давай, поедим лакрицы
Мама говорит, что ты как отец, а твой отец вор
Она расскажет полиции
Давай, верни мне мой велосипед
У меня есть только это, чтобы сбежать!
Если ты мне его вернешь, мы увидимся потихоньку
В принципе, я бы нашел тебя в порядке
И даже если мама повторяет мне
Что я должен избегать тебя
я буду плохо себя вести
Верни мне, верни мне
Заставь мою мать лгать
Мы пойдем, мы пойдем
Вниз к реке
Я впереди, ты сзади
Мы сделаем самое высокое из всех облаков
Верните мне мой велосипед!