Перевод текста песни Gronde - Lynda Lemay

Gronde (оригинал)

L’asphalte est gris
Et l’soleil frappe
‡a m’donne des fourmis
Dans les chaps
Faut qu’j’me d (c)guise
En hors-la-loi
Noire comme la nuit
De haut en bas
Faut que j’la sorte de sa cage
J’ouvre la porte du garage
Est toute chrom (c)e, prЄte sortir
Viens-t'en b (c)b©, j’m’en vais t’conduire
Vas-y la bЄte, gronde
Ђ des kilomtres la ronde
Gronde
Et fais peur tout l’monde
Gronde
Comme une lionne en chaleur
Vas-y, fais battre mon c"ur
Plus fort
Fini l’hiver
L § a m’d (c)mange
D’aller me faire
Danser les franges
J’passe en premire
Du bout-d'ma botte
Mon gant s’desserre
Et j’lўche la clutch
Le bonheur est instantan© Je passe des heures rouler
Le vent me gifle
Et j’le laisse faire
Je reste fire
Le pif en l’air
Vas-y la bЄte, gronde
Ђ des kilomtres la ronde
Gronde
Et fais peur tout l’monde
Gronde
Comme une lionne en chaleur
Vas-y, fais battre mon c"ur
Plus fort
Vas-y la bЄte, gronde
Ђ des kilomtres la ronde
Gronde
Et fais peur tout l’monde
Gronde
Comme une lionne en chaleur
Vas-y, fais battre mon c"ur
Plus fort
J’connais le risque et le danger
D’manquer la courbe et m’envoler
Mais je la suivrai jusqu’au ciel
Non, y a pas d’paradis sans elle

Ворчит (перевод)

Асфальт серый
И солнце бьет
‡ это вызывает у меня муравьи
В парнях
Я должен д (с) обличье
вне закона
Черный как ночь
Сверху донизу
Я должен взять ее из клетки
Я открываю дверь гаража
Все ли хром (с), готово к выходу
Давай б(с)б©, я тебя отвезу
Давай зверь, рычи
На мили вокруг
Грохот
И напугать всех
Грохот
Как львица в жару
Давай, заставь мое сердце биться
Сильнее
Зима закончилась
L § a m’d (c)ест
чтобы пойти сделать меня
Танцевать бахрому
я иду первым
С кончика моего ботинка
Моя перчатка ослабевает
И я отпускаю сцепление
Счастье мгновенное, я часами катаюсь
Ветер шлепает меня
И я позволяю этому быть
я остаюсь огнем
Нос в воздухе
Давай зверь, рычи
На мили вокруг
Грохот
И напугать всех
Грохот
Как львица в жару
Давай, заставь мое сердце биться
Сильнее
Давай зверь, рычи
На мили вокруг
Грохот
И напугать всех
Грохот
Как львица в жару
Давай, заставь мое сердце биться
Сильнее
Я знаю риск и опасность
Чтобы пропустить кривую и улететь
Но я пойду за ней в небо
Нет, без нее нет рая