Перевод текста песни Tu t'appelles Marguerite - Lynda Lemay

Tu t'appelles Marguerite (оригинал)

Tu t’appelles marguerite
J’t’appelle encore la voisine d’en face
Quand on etait petites
Tu etais la plus jolie de la classe
On revenais d’l’ecole?
Bicyclette
On s’planquait dans l’sous-sol pour s’faire en cachette
Nos petites confidences de fillettes
Tu t’appelles marguerite
J’ai nos 23 juin au fond du coeur
On vidait nos pupitres
On faussait un «adieu m’sieur l’professeur»
Puis on courait se mettre en maillots d’bain
On plantais l’arrosoir au bord du jardin
Pour rire sous les gouttelettes
Puis enfin
On regardait de loin
Le soleil se coucher
On riait un peu moins
On etait fatigu?
Es On disait: «regarde bien
Le ciel est tout ros?
Il fera beau demain
Faudra en profiter»
On a la jeunesse et la chance
D’avoir une bonne amie d’enfance
L’enfance a pris la fuite
La revolte t’a frap?
E de plein fouet
Aurais-tu eu trop vite
Onze ans et plus de courbes qu’il n’en fallait
Tes parents dormaient sur leurs deux oeilleres
Are?
Vant d’une honorable belle carri?
Re Pour toi la tendre chair de leur chair
Tes are?
Ves etaient precis
T’avais ta libert??
Conquerir
Tu avais tant flauri
Tu sentais le bon coeur pret a cueillir
Les gar?
Ons se ruaient sur tes rondeurs
Et j’en ai vu plus d’un de tirer des pleurs
Mais on riait sous tes gouttelettes puis enfin
Puis un beau soir t’as fait ta valise
T’as dit: «je suis pr?
te»
On s’est promis toutes sortes de b?
Tises
En riant sous des tonnes de gouttelettes
On a r’gard?
De loin
Le soleil se coucher
On riait un peu moin
On etait fatigu?
Es On a dit: «regarde bien
Le ciel est tout ros?
Il fera beau demain
Faudra en profiter»
Et tu es partie dans l’silence
Ma bonne et seule amie d’enfance
Tu t’appelle marguerite
J’t’appelle encore la voisine d’en face
T’as la chambre 108
T’es toujours la plus jolie de la place
T’as eu quelques maries et trois enfants
Sui viendront p’t-?
Tre a paques ou au jour de l’an
Mais t’as moins de visite
Depuis qu’ta memoire a foutu le camp
Quand le hasard a j’t?
Nos vieux corps
Dans l’m?
Me corridor
J’ai senti monter sous mas lunettes
Comme une petite mar?
E de gouttelettes
On regardera encore
Le soleil se coucher
Et si jamais tu t’endors
Si t’es trop fatigu?
E
J’te dirai: «regarde bien
Le ciel est tout ros?
Il fera beau demain
Faudra en profiter»
Mais tant qu’tu pars pas dans l’silence
J’vais t’rem?
Morer ton enfance
Tu t’appelles marguerite
J’t’appelle encore la voisine d’en face
Quand on etait petites tu etais la plus jolie de la classe

Тебя зовут Маргарита. (перевод)

тебя зовут Дейзи
Я все еще называю тебя соседом напротив
Когда мы были маленькими
Ты была самой красивой в классе
Мы возвращались из школы?
Велосипед
Мы прятались в подвале, чтобы сделать это исподтишка
Секреты нашей маленькой девочки
тебя зовут Дейзи
У меня в глубине души наше 23 июня
Мы освободили наши столы
Мы подделали "до свидания, мистер профессор"
Потом мы побежали в купальники
Посадили лейку на краю огорода
Смеяться под капельки
И наконец
Мы смотрели издалека
Солнце садится
Мы смеялись немного меньше
Мы устали?
Эс Мы сказали: «Выгляди хорошо
Небо все розовое?
Завтра будет солнечно
Придется этим воспользоваться"
У нас есть молодость и удача
Иметь хорошего друга детства
Детство убежало
Вас поразил бунт?
E полная сила
Вы бы слишком быстро
Одиннадцать лет и больше кривых, чем нужно
Твои родители спали на своих шорах
Находятся?
Хотите благородную красивую карри?
Re Для вас нежная плоть их плоти
Вы?
Вы были точны
У тебя была свобода??
Покорять
Ты так расцвел
Вы чувствовали, что доброе сердце готово выбрать
Ребята?
Мы мчались по твоим изгибам
И я видел не одну слезу
Но мы смеялись под твои капельки потом наконец
Затем в один прекрасный вечер вы собрали свои сумки
Вы сказали: «Я пр?
ты"
Мы обещали друг другу все виды b?
Чаи
Смеясь под тоннами капель
Мы ищем?
Издалека
Солнце садится
Мы смеялись немного меньше
Мы устали?
Мы сказали: «Выгляди хорошо
Небо все розовое?
Завтра будет солнечно
Придется этим воспользоваться"
И ты ушел в тишине
Мой хороший и единственный друг детства
тебя зовут Дейзи
Я все еще называю тебя соседом напротив
У тебя номер 108
Ты все еще самая красивая в этом месте
У тебя было несколько невест и трое детей
Суй придет п'т-?
Каждую Пасху или Новый год
Но у вас меньше посетителей
Поскольку ваша память закончилась
Когда у меня есть шанс?
наши старые тела
В них?
Мой коридор
Я почувствовал, как поднимаюсь под очками
Как маленький мар?
E капель
будем смотреть снова
Солнце садится
И если ты когда-нибудь заснешь
Если вы слишком устали?
Е
Я скажу тебе: «смотри внимательно
Небо все розовое?
Завтра будет солнечно
Придется этим воспользоваться"
Но пока ты не уходишь в тишине
Я тебе напомню?
Потерять свое детство
тебя зовут Дейзи
Я все еще называю тебя соседом напротив
Когда мы были маленькими, ты была самой красивой в классе