Перевод текста песни On te ramasse - Lynda Lemay

On te ramasse (оригинал)

De plus en plus vieux
Tu te fais de plus en plus vieux
On te retrouve toujours en morceaux
De réveil en réveil
De bouteille en bouteille
On te ramasse et tu retombes
Encore plus creux chaque fois
Et tu oublies qu’on est tous la
Et tu parais encore plus vieux chaque fois
Et tu oublies qu’on est tous la
De plus en plus dur
Ho oui c’est de plus e plus dur
De poser les yeux sur tes lambeaux
De culbute en culbute
De rechute en rechute
On te ramasse et tu retombes
Encore plus creux chaque fois
Et tu oublies qu’on est tous la
Et tu parais encore plus vieux chaque fois
Et tu oublies qu’on est tous la
On arrête pas d’vouloir
De vouloir a ta place
Vouloir être fier de toi
Vouloir que tu t’replaces
De voir te tenir droit
De soir en soir une fois pour toute
On arrête pas d’y croire
Pendant que t’es la que tu doutes
De plus en plus peur
Oui on a de plus en plus peur
De t’retrouver un jour sur le dos
Parti en voyage
Gris comme un nuage qui savait pas pleurer
Bien entendu papa ta fierté en morceaux
On la ramassera
Et tu oublies qu’on est tous la pour toi…

Мы заберем тебя. (перевод)

Становимся старше и старше
Вы становитесь старше и старше
Мы всегда находим тебя по частям
От поминки до поминки
Из бутылки в бутылку
Мы поднимаем тебя, и ты падаешь
Каждый раз глубже
И ты забываешь, что мы все здесь
И ты выглядишь старше каждый раз
И ты забываешь, что мы все здесь
Тяжелее и тяжелее
Хо да, это становится все труднее и труднее
Чтобы посмотреть на ваши клочья
От кувыркания к кувырканию
От рецидива к рецидиву
Мы поднимаем тебя, и ты падаешь
Каждый раз глубже
И ты забываешь, что мы все здесь
И ты выглядишь старше каждый раз
И ты забываешь, что мы все здесь
Мы не перестаем хотеть
Захотеть на твоем месте
хочу гордиться тобой
Хотите, чтобы вы заменили себя
Чтобы увидеть, как ты стоишь прямо
С вечера на вечер раз и навсегда
Мы не можем перестать верить
Пока ты там, ты сомневаешься
все больше и больше боюсь
Да, мы все больше и больше боимся
Чтобы найти тебя однажды на спине
Ушел в путешествие
Серый, как облако, которое не может плакать
Конечно, папа, твоя гордость разбита на куски.
мы заберем его
И ты забываешь, что мы все здесь ради тебя...