Перевод текста песни Le Petit mot - Lynda Lemay

Le Petit mot (оригинал)

Son regard est pur l’enfant
Il regarde l’ocan
Il pense l’autre rivage
Imagine d’autres visages
La peu fonce les yeux brids
Cheveux friss ou cheveux raides
Celui qui est de l’autre ct Il a peut-tre besoin d’aide
Son regard est pur l’enfant
Et son geste si beau, si grand
l’cole on lui avait dit
D’crire un mot pour ses amis
Il a crit: Paix dans le Monde
Sur un petit papier fleuri
Il a pens: La Terre est ronde
Des amis, faut pas que j’en oublie
Ce petit bonhomme tout blond
Peut pas faire le tour de la Terre
Alors il fabrique en carton
Un bateau pour dfier la mer
Puis il se tourne vers l’horizon
Plein de fiert pour son bateau
Il a dpos tout au fond
Pour ses amis, le petit mot
Il trempe ses pieds dans l’ocan
Petit bateau entre les mains
Puis il se penche doucement
Fait prendre au bateau son chemin
Le petit bateau dangereusement
S’avance pour fendre les flots
Puis se balance gentiment
Comme blotti dans un berceau
Quelque part un moussaillon
A repch un jouet de carton

Коротенькое слово (перевод)

Его взгляд чист, ребенок
Он смотрит на океан
Он думает, что другой берег
Представьте себе другие лица
Маленькие темные глаза невесты
Вьющиеся волосы или прямые волосы
Тот, кто с другой стороны, ему может понадобиться помощь.
Его взгляд чист, ребенок
И его жест такой красивый, такой величественный
в школе ему сказали
Написать записку для своих друзей
Он написал: Мир во всем мире
На маленькой цветочной бумаге
Он думал: Земля круглая
Друзья, я не должен забыть некоторые
Этот белокурый маленький парень
Не могу совершить кругосветное путешествие
Так он делает это из картона
Лодка, бросающая вызов морю
Затем он поворачивается к горизонту
Полный гордости за свою лодку
Он лежал глубоко
Для его друзей записка
Он опускает ноги в океан
Маленькая лодка в руках
Затем он плавно наклоняется
Заставляет лодку идти своим путем
Опасно маленькая лодка
Выходит вперед, чтобы разделить волны
Затем осторожно качайте
Как прижалась в кроватке
Где-то юнгой
Репч картонная игрушка