Перевод текста песни Le Mime - Lynda Lemay

Le Mime (оригинал)

J’cultivais des tas d’espoirs
Des enseignants are?
Put?
S Qui donnent la soif de savoir
Une grande universit?
Pour une ma?
Trise en histoire
Avec ses capacit?
S Il serait entr?
Haut la main
Dans l’domaine de la sant?
Avec ses doigts d’chirurgien
Il aurait pu tout apprendre
Finir dipl?
M?
En droits
Parler courement dix langues
Et puis plaider en Chinois
Costume noir ou sarreau blanc
Il aurait eu de la classe
Mon prodige, mon enfant
Mais h?
Las…
Mon fils est un mime
Il s’peinture la face
Il fait des p’tits signes
Aux pi?
Tons qui passent
Il s’met des collants
Qui lui moulent la chose
Il s’met des gants blancs
Pour offrir des roses… Imaginaires
Il sourit dans l’vide
Comme s’il?
Tait fi?
Are
D’avoir l’air stupide
Et d’savoir se taire
Il veut s’faire aimer
Avec sa d?
Marche
De pigeon manqu?
Il descend des marches… Imaginaires
Mon fils est un mime
Un croisement bizare
Entre Charlie Chaplin
Et une olive noire… D?
Noyaut?
E Il fait semblant qu’il est pris
Dans une boite qui are?
Tr?
Ci Ses doigts d’chirurgien rat?
Ne lui servent qu'?
T?
Ter
Ces petits murs transparents
Qu’il pousse et pousse?
Plein gants
Dans son spectacle gratuit
Que personne n’applaudi
En plein festival d'?
T?
Quand la rue est noire de monde
Y’a p'?
Tre pas d’son m?
Tier
Mais y’a d’son (fiston?) par contre
Costume noir au sarreau blanc
Il aurait eu de la classe
Mon prodige, mon enfant
Mais h?
Las…
Mon fils est un mime
Expert en mimiques
Mon fils est un digne
Emmerdeur publique
Trop con pour?
Tre clown
Fallait qu’il l’soit moins
Il fait m?
Me pas d’chiens
Avec des balloons
Il est juste heureux
De servir?
Rien
D'?
Tre silencieux
D'?
Tre dans l’chemin
Si l’ridicul tuait
Et ben mon pauv' gar?
On
(Il)La t?
Terait pour vrai
Sa boite?
La con
Je sais pas si?
A s’gu?
Ri Mais j’ai comme l’intuition
Que les mimes sont pas admis
Chez les psys de toute fa?
On On fait pasdes th?
Rapies
En s’taisant?
L’unisson
Il s’pourrait m?
Me que les psys
Courent un risque de d?
Pression
Devant ces Pierrots d’malheur
Qui cumulent les (???)
Qui s’culottent comme Mike Jagger
Mais qui ont l’talent d’un betterave…?
Queut?
E Mon fils est un mime,
Un autodidact
Dans sa discipline
Il fait le mounouak (?)
Il s’maquille en blanc
Comme Michael Jackson
Et amuse les enfants comme… Comme un singe qui s’gratte
Il marche?
Quattre pattes
Il marche contre le vent
Il devient galant
Il ouvre des porti?
Res toutes imaginaires
Il nettoie des vitres
Et tout le monde l'?
Vite
Vlan?!
La poubelle!
Son?
Ducation
Mon fils est formel
C’est?
A sa passion
Il est convaincu
Qu’il are?
Pend l’bonheur
Quand il distribue
Ses gerbes de fleurs… Imaginaires
Et dire qu’il avait
Tous les prix requis
Tout ce qu’il fallait
Pour s’faire des amis
Avoir une famille,
Avoir du succ?
S,
Une voiture qui brille,
Un beau grand chalet
S’il m’avait dit:
«J'suis l’propri?
Taire
D’un p’tite?
Picerie»
Ben, j’aurais?
T?
Fi?
Re Oui,?
La limite
M?
Me si c'?
Tait p’tit
Pis m?
Me en faillite
J’aurais tout compris
Mais, mon fils est un mime
Faut que j’m’en are?
Jouisse
Bon c’est l?
Gitime
Y’a jamais d’police
Qui arr?
Te les mimes
Ils sont sans malice
Tout ces petits mimes
Qui naissent et subsistent
J’ai beau me are?
Volter
Crier au supplice
C’est toujours le mime
Qui a le dernier mot
M?
Me si il est muet
M?
Me si il est idiot
Peut-?
Tre par respect
Pour Papa Marceau
Mon fils est un mime
Aidez-moi quelqu’un
Je suis orpheline
De mon fils d?
Funt
Il s'?
Trangle lui-m?
Me Comme un schizophr?
Ne Ses muscles se tordent
Il s’pend?
Une corde… Imaginaire
J’avais mis d’l’argent d’c?
T?
Pour ses?
Tudes avanc?
Es
J’avais tout?
Lui souhaiter
C'?
Tait un gamin dou?
Tout?
L’heure j’l’ai vu s’pointer
Habill?
En?
Tre humain
Bien plant?
Dans d’vrais souliers
Il m’a d’mand?
Un coup d’main
Et la j’me suis dit:
«?
A y est,
Il veut devenir pharmacien»
Mon prodige are?
Ssucitait
J’lui offrais tout mon soutient
Il m’a dit: «Maman je sais,
Qui a d’l’argent qui me revient
Si tu me le permettais
Je pourrais fonder enfin…
Une?
Cole de mimes
De mimes en s?
Rie
J’ai vu tous ces mimes
Qui se multiplient
Je voulais dire non
J’crois que j’ai dit oui
C'?
Tait mon gar?
On,
C'?
Tait mon petit
Donc quand vous verrez
Des mimes en vigueur
Dans l’courant d’l'?
T?
Vous offrir des fleurs… Imaginaires
Et ben vous saurez
Que c’est mon erreur
J’ai subventionn?
Tous ces emmerdeurs
Qui m’exasp?
Rent
Alors qu’en bonne m?
Re
C’que j’aurais du faire
Pour?
Tre solidaire
Avec mon comic
C’est d’me comporter
En mime autentique
Et puis lui r’filer
Un gros paquet d’fric… Imaginaire
(Merci? Georges pour cettes paroles)

мим (перевод)

Я возделывал кучу надежд
Учителя есть?
Какая?
S Которые вызывают у вас жажду знаний
Большой университет?
Для мамы?
Попытки в истории
С его способностями
Если бы Он вошел?
Без труда
В сфере здоровья?
Пальцами хирурга
Он мог всему научиться
Закончить диплом?
М?
Места
Свободно говорите на десяти языках
А потом молиться на китайском
Черный костюм или белый халат
У него был бы класс
Мой вундеркинд, мой ребенок
Но эй?
Туз…
мой сын мим
Он красит лицо
Он делает маленькие знаки
У ног
проходящие тона
Он надевает колготки
Кто формирует его вещь
Он надевает белые перчатки
Предлагать розы… воображаемые
Он улыбается в пустоту
Как будто он?
Было ли это?
Находятся
выглядеть глупо
И уметь молчать
Он хочет быть любимым
С его д?
Ходить
Пропал голубь?
Он спускается по лестнице... Воображаемый
мой сын мим
Странный переход
Между Чарли Чаплином
И черная оливка... D?
Основной?
E Он делает вид, что его взяли
В коробке что ли?
Тр?
Здесь Его крысиные пальцы?
Только служить ему?
Т?
Тер
Эти маленькие прозрачные стены
Что он толкает и толкает?
полные перчатки
В своем бесплатном шоу
что никто не аплодирует
В полном разгаре?
Т?
Когда на улице людно
Нет никаких?
Tre pas d’son m?
Уровень
Но есть его (сын?) С другой стороны
Черный костюм с белым лабораторным халатом
У него был бы класс
Мой вундеркинд, мой ребенок
Но эй?
Туз…
мой сын мим
Эксперт по мимикрии
мой сын достоин
Публичная боль в заднице
Слишком глуп для?
быть клоуном
Должно быть меньше
Это заставляет меня
я без собак
С воздушными шарами
он просто счастлив
Служить?
Ничего
От?
очень тихий
От?
Мешать
Если нелепый убил
Ну что, мой бедняга?
Мы
(Он) Т?
Было бы по-настоящему
Его коробка?
Ботаник
Я не знаю, если?
А с'гу?
Ри Но у меня есть интуиция
Мимы запрещены
В мозгоправах всех видов?
Мы не пьём чай?
изнасилования
Молча?
унисон
Это может быть м?
Меня чем сжимает
Подвержены риску d?
Давление
Перед этими Пьеро несчастья
Кто накапливает (???)
Кто носит трусики, как Майк Джаггер
Но у кого есть талант свеклы…?
Какая?
E Мой сын мим,
Самоучка
В его дисциплине
Он делает мунуак (?)
Он носит белый макияж
Как Майкл Джексон
И развлекать детей, как ... Как царапающая обезьяна
Он ходит?
четыре ноги
Он идет против ветра
Он становится галантным
Он открывает двери?
Res все мнимые
Он моет окна
И все то?
Быстрый
Бам?!
Мусорное ведро!
Его?
Образование
Мой сын формальный
Это?
К его страсти
он убежден
Кто они такие?
Счастье висит
Когда он раздает
Ее брызги цветов ... Воображаемые
И сказать, что у него было
Все необходимые цены
Все что тебе нужно
Заводить друзей
Чтобы была семья,
Иметь успех?
С,
Сияющая машина,
Красивое большое шале
Если бы он сказал мне:
«Я хозяин?
Замять
От ребенка?
Бакалея"
Ну а я бы?
Т?
фи?
Re Да,?
Предел
М?
Я, если это?
Будь маленьким
Хуже м?
обанкротить меня
я бы все понял
Но мой сын мим
Я должен быть далеко?
Наслаждаться
ну вот и все
Гитиме
Полиции никогда не бывает
Кто прибыл?
Вы мимики
они безвредны
Все эти маленькие мимы
Кто рождается и остается
Я в порядке?
Вольтер
Выплакаться
Это всегда мим
За кем последнее слово
М?
Я, если он немой
М?
я, если он дурак
Мая-?
Тре из уважения
Для папы Марсо
мой сын мим
помогите мне кто-нибудь
я сирота
моего сына от
весело
Они'?
Задушить себя
Мне нравится шизофрения?
Не скручивайте его мышцы
Он вешается?
Веревка… воображаемая
Я положил немного денег?
Т?
Для его?
Передовые исследования?
Является
У меня было все?
пожелать ему
ПРОТИВ'?
Был милым ребенком?
Все?
Время, когда я увидел, как он появился
Одет?
В?
очень человечный
Хорошо посадили?
В настоящей обуви
Он спрашивает меня?
Рука помощи
И я сказал себе:
«?
Вот оно,
Он хочет стать фармацевтом».
Мой вундеркинд?
возбужденный
Я предложил ему всю свою поддержку
Он сказал мне: «Мама, я знаю,
У кого есть деньги, возвращающиеся ко мне
Если бы ты позволил мне
Наконец-то я смог найти...
А?
Школа мимов
От мимов до с?
Смех
Я видел все эти мимы
Которые умножают
я имел в виду нет
кажется, я сказал да
ПРОТИВ'?
Это был мой парень?
Мы,
ПРОТИВ'?
Заткнись, мой ребенок
Итак, когда вы видите
Мимы в силе
В ходе?
Т?
Подарить тебе цветы… Воображаемый
ну ты узнаешь
Это моя ошибка
Я субсидировал?
Все эти боли в заднице
Кто меня бесит?
Арендовать
Так что в хорошем м?
Д
Что я должен был сделать
За?
Поддержите
С моим комиксом
это вести себя
В аутентичном пантомиме
А потом дать ему
Большая пачка денег… Воображаемый
(Спасибо? Джордж за эти тексты)