Перевод текста песни Je t'aime encore - Lynda Lemay

Je t'aime encore (оригинал)

Sur l’oreiller à coté de moi quelqu’un qui dort
Il a son bras autour de moi je t’aime encore
Je le regarde se réveiller je t’aime plus fort
Un discours fade un cours baiser je t’aime encore
C’est le matin d’un nouveau jour et j’t’aime encore
J’prend un café ca goute rien et j’t’aime si fort
Quand les gamins vont jouer dehors je t’aime toujours
J’laisse la vaisselle sur le comptoir faut qu’j’me prépare
Y’a une femme dans mon miroir qui t’aime encore
J’essuie ses larmes j’lui mets du far je t’aime je t’aime
Jours après jours et puis semaine après semaine
Je vis ma vie j’fais l'épicerie oui mais je t’aime
L’téléphone sonne c’est ma mère je t’aime encore
Elle m’souhaite un bon anniversaire et j’t’aime encore
Le temps s’enfuis ma peau flétrie je t’aime toujours
Et y’a cet homme dans mon lit quand meurt le jour
Un rendez vous chez le médecin, je t’aime encore
Quelque chose de flou on voit pas bien, je t’aime encore
Y’a comme un nœud dans le dessin en noir et blanc
J’aurais les résultat demain, je t’aime tellement
Sur l’oreiller à cote de moi quelqu’un qui dort
Nouveau matin, nouveau combat, je t’aime encore
L’téléphone sonne parait qu’mes rennes ont un problèmes
Mais y’a personne qu’a vu combien encore, je t’aime
J’vois mes enfants qui sont inquiets, je les rassures
J’ai même plus l’temps pour un seul trajet en voiture
Direction nord vers ton chalet au creux des arbres
Je t’aime encore si tu savais ca me rend malade
Je t’aime tellement mais en silence, et en chagrin
Je souffre tant de ton absence dans mes reins
Que j’ai le corps et puis le cœur qui font la grève
Je t’aime encore, ma vie j’endors ca y est je rêve
Que j’ouvre les paupières et que le jour se pointe
Et c’est ton bras qui viens me faire une douce étreinte
Je t’aime encore
Je t’aime encore …

Я все еще люблю тебя (перевод)

На подушке рядом со мной кто-то спит
Он обнимает меня, я все еще люблю тебя
Я смотрю, как он просыпается, я люблю тебя сильнее
Мягкая речь, короткий поцелуй, я все еще люблю тебя
Это утро нового дня, и я все еще люблю тебя
Я пью кофе, он безвкусный, и я так тебя люблю
Когда дети выходят на улицу играть, я все еще люблю тебя
Я оставляю посуду на стойке, мне нужно приготовиться
В моем зеркале есть женщина, которая все еще любит тебя
я вытираю ее слезы я кладу ее далеко я люблю тебя я люблю тебя
День за днем, а затем неделя за неделей
Я живу своей жизнью, я хожу по магазинам, да, но я люблю тебя
Звонит телефон, это моя мама, я все еще люблю тебя
Она поздравляет меня с днем ​​рождения, и я все еще люблю тебя
Время убегает, моя увядшая кожа, я все еще люблю тебя
И этот мужчина в моей постели, когда день умирает
Прием у врача, я все еще люблю тебя
Что-то размытое, что мы плохо видим, я все еще люблю тебя
На черно-белом рисунке как узел
Завтра у меня будут результаты, я так тебя люблю
На подушке рядом со мной кто-то спит
Новое утро, новый бой, я все еще люблю тебя
Телефон звонит, кажется, у моих оленей проблемы
Но никто не видел, насколько больше я люблю тебя
Я вижу своих детей, которые волнуются, я их успокаиваю
У меня даже нет времени на одну поездку на машине
Направляйтесь на север к своей хижине в дупле деревьев.
Я все еще люблю тебя, если бы ты знала, что меня тошнит
Я так люблю тебя, но в тишине и в печали
Я так страдаю от твоего отсутствия в моих чреслах
Что у меня есть тело, а затем сердце, которое бастует
Я все еще люблю тебя, моя жизнь, я засыпаю, вот и все, что мне снится.
Что я открываю веки и рассветает
И это твоя рука приходит ко мне, чтобы нежно обнять
я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя …