Перевод текста песни J'ai jamais dit - Lynda Lemay

J'ai jamais dit (оригинал)

J’ai jamais dit qu’j’tais jalouse
J’ai jamais dit que j’avais peur que tu partes
J’ai trimbal les caisses de douze
Sans dire un mot je t’ai regard jouer aux cartes
Et puis
J’ai jamais dit qu’a faisait pas mon bonheur
De te voir remplir autant de cendriers
Tu m’as jamais vu le visage tout en pleurs
J’ai jamais dit que j’ai dj pleur
Mais peut-tre que j’aurais d
J’ai jamais dit qu’j’tais fragile
J’ai jamais dit que a me faisait du chagrin
Si tu partais trois jours de file
Je sais pas o voir je sais pas quels copains
Et puis
J’ai jamais dit que j’avais le coeur tout en miettes
Si tu sortais sans venir m’embrasser
Y a jamais rien que j’ai voulu que tu promettes
J’ai jamais dit qu’j’voulais des bbs
Mais peut-tre que j’aurais d
J’ai jamais dit que je voulais plus
Que la p’tite vie qu’tu voulais bien que j’partage
J’me suis promene en autobus
J’ai jamais dit que j’voulais partir en voyage
Et puis
J’ai jamais parl de robe blanche
Jamais voulu te voir mal l’aise
J’ai jamais dit qu’j’aimais la danse
J’t’ai jamais dit s’sortir de ta chaise
Mais peut-tre que j’aurais d
C’est ce qu’elle a fait je suppose
Celle devant qui tu te tranes aujourd’hui
Croulant sous tes gerbes de roses
Plutt ridicule dans tes beaux habits
Pour elle, t’es devenu presque sobre
Tu l’as mme suivie jusqu’l’glise
C’est elle qui t’as parl de la robe
Mais suffisait-il que j’te le dise
Je t’aime

Я никогда не говорил (перевод)

Я никогда не говорил, что завидую
Я никогда не говорил, что боюсь, что ты уйдешь
Я тащил дела двенадцати
Не говоря ни слова, я смотрел, как ты играешь в карты
А потом
Я никогда не говорил, что это не делает меня счастливым
Чтобы увидеть, как вы заполняете так много пепельниц
Вы никогда не видели мое лицо в слезах
Я никогда не говорил, что когда-либо плакал
Но, может быть, я должен был
Я никогда не говорил, что я хрупкий
Я никогда не говорил, что мне грустно
Если ты ушел три дня подряд
Я не знаю, где посмотреть, я не знаю, какие друзья
А потом
Я никогда не говорил, что мое сердце было разбито на куски
Если бы ты вышел, не подойдя, чтобы поцеловать меня
Я никогда не хотел, чтобы ты обещал
Я никогда не говорил, что хочу детей
Но, может быть, я должен был
Я никогда не говорил, что хочу большего
Чем маленькая жизнь, которую ты хотел, чтобы я разделил
я поехал на автобусе
Я никогда не говорил, что хочу отправиться в путешествие
А потом
Я никогда не говорил о белом платье
Никогда не хотел видеть тебя неудобным
Я никогда не говорил, что люблю танцевать
Я никогда не говорил тебе вставать со стула
Но, может быть, я должен был
Это то, что она сделала, я думаю
Тот, что перед вами сегодня
Дробление под ваши снопы роз
Довольно смешно в твоей красивой одежде
Для нее ты почти протрезвел
Вы даже последовали за ней в церковь
Это она рассказала тебе о платье
Но было ли мне достаточно сказать тебе
Я тебя люблю