Перевод текста песни Générations voisines - Lynda Lemay

Générations voisines (оригинал)

On s’est fait des confidences
T’as pris mon cœur dans ton cœur
Tu m’as redonné confiance
Moi qui l’avais perdue d’ailleurs
Lynda:
Tes yeux teintés d’innocence
Ont visité ma maison
Questionnant mon expérience
Rêvant d’musique et de garçons
Refrain: L: T’as la moitié d’mon âge
J: T’as la moitié d’une vie
L: Je suis à moitié sage
J: Mais t’as rien perdu d’ta folie
(Les deux): On s’est donné des ailes
On est devenues copines
Pareilles en différents modèles
Générations voisines
Julie:
On s’est vidé quelques bières
On s’est versé quelques larmes
Tu m’as dit de n’pas m’en faire
Que c’est comme ça devenir femme
Lynda:
On s’est branché des lumières
Nos tunnels étaient semblables
Tu m’as dit de n’pas m’en faire
Que j'étais encore désirable
Refrain: L: T’as la moitié d’mon âge
J: T’as la moitié d’une vie
L: Je suis à moitié sage
J: Mais t’as rien perdu d’ta folie
(Les deux): On s’est donné des ailes
On est devenues copines
Pareilles en différents modèles
Générations voisines
Bridge: L: Et si tu penses que j’vais t’oublier
J: Et si tu penses que j’vais m’en aller
2: Et si tu penses que j’vais te laisser
2: Nous mettre de côté alors qu’une telle amitié s’est présentée
(Ben) Tu te trompes
Refrain: L: T’as la moitié d’mon âge
J: T’as la moitié d’une vie
L: Je suis à moitié sage
J: Mais t’as rien perdu d’ta folie
(Les deux): On s’est donné des ailes
On est devenues copines
Pareilles en différents modèles
Générations voisines
Vos commentaires sur Générations voisines

Соседние поколения (перевод)

Мы доверились
Ты взял мое сердце в свое сердце
Ты вернул мне мою уверенность
Я, кстати, потерявший ее
Линда:
Твои глаза окрашены невинностью
Посетил мой дом
Сомневаюсь в своем опыте
Мечтая о музыке и мальчиках
Припев: Л: Ты вдвое моложе меня
J: У тебя есть половина жизни
Л: я полумудрый
Дж.: Но ты не утратил своего безумия.
(Оба): Мы дали друг другу крылья
Мы стали друзьями
Одинаковые в разных схемах
Соседние поколения
Юля:
Мы выпили несколько пива
Мы пролили слезы
Ты сказал мне не волноваться
Вот как это стать женщиной
Линда:
Мы подключили свет
Наши туннели были похожи
Ты сказал мне не волноваться
Что я все еще желанна
Припев: Л: Ты вдвое моложе меня
J: У тебя есть половина жизни
Л: я полумудрый
Дж.: Но ты не утратил своего безумия.
(Оба): Мы дали друг другу крылья
Мы стали друзьями
Одинаковые в разных схемах
Соседние поколения
Мост: Л: Что, если ты думаешь, что я тебя забуду?
Дж.: И если ты думаешь, что я уйду
2: Что, если ты думаешь, что я оставлю тебя
2: Отставить нас в сторону, когда представилась такая дружба
(Ну) ты ошибаешься
Припев: Л: Ты вдвое моложе меня
J: У тебя есть половина жизни
Л: я полумудрый
Дж.: Но ты не утратил своего безумия.
(Оба): Мы дали друг другу крылья
Мы стали друзьями
Одинаковые в разных схемах
Соседние поколения
Ваши комментарии о соседних поколениях