Перевод текста песни Conscience - Lynda

Conscience (оригинал)

Tu m’dis de raisonner avec la conscience
Mais c’est elle qui me dit de pas te faire confiance
Si j’parle avec le cœur ce serait un autre langage
Mais ta du mal à comprendre qu’il ne faut pas que j’m’engage
Je sais que j’suis égoïste mais faut bien que j’me protège
T’façon j’connais la suite, j’connais ton petit manège
Je sais que j’suis égoïste mais faut bien que j’me protège
T’façon j’connais la suite, j’connais ton petit manège
Je vois en toi trop de faille derrière tes sourires
J’n'écoute plus tes promesses
Même si tu sais que tes paroles ne vont pas suffire
Tu essayes quand même
J’aimerais dire qu’on va passer l'épreuve
Qu’on va s’en sortir
Mais la vérité nous a à l'œil
On peut pas mentir
On règle un problème puis un autre arrive
On a trop parlé parlé plus de salive
Je sais qu’on s’aime mais ça ne va pas suffire
J’n’ai plus la force de me contenir
Tu m’dis de raisonner avec la conscience
Mais c’est elle qui me dit de pas te faire confiance
Si j’parle avec le cœur ce serait un autre langage
Mais ta du mal à comprendre qu’il ne faut pas que j’m’engage
Je sais que j’suis égoïste mais faut bien que j’me protège
T’façon j’connais la suite, j’connais ton petit manège
Je sais que j’suis égoïste mais faut bien que j’me protège
T’façon j’connais la suite, j’connais ton petit manège
On se suit plus, on s’reconnais plus
La flamme entre nous est-elle morte?
Toujours déçu, qui aura le dessus
Notre relation est au point mort
Je préfère me rappeler
Tes souvenirs ça m’aide à positiver
On appartient au passé
Mais on peut pas dire qu’on a pas essayé
Et j’ai du mal à dormir lorsque tu n’es pas là
C’n’est pas par envie que je te veux loin de moi
Mais on le sait tout les deux
C’est peut-être mieux
Qu’il faut partir sans revenir sur nos pas
Tu m’dis de raisonner avec la conscience
Mais c’est elle qui me dit de pas te faire confiance
Si j’parle avec le cœur ce serait un autre langage
Mais ta du mal à comprendre qu’il ne faut pas que j’m’engage
Je sais que j’suis égoïste mais faut bien que j’me protège
T’façon j’connais la suite, j’connais ton petit manège
Je sais que j’suis égoïste mais faut bien que j’me protège
T’façon j’connais la suite, j’connais ton petit manège
Ouh, on ne pensait pas devenir nos propres ennemis
Ouh, arrêtons nous avant d’en regretter nos souvenirs
Et ça fait mal qu’on se sépare
Fallait qu’on le fasse avant qu’il ne soit trop tard
Et ça fait mal qu’on se sépare
Fallait qu’on le fasse avant qu’il ne soit trop tard
Tu m’dis de raisonner avec la conscience
Mais c’est elle qui me dit de pas te faire confiance
Si j’parle avec le cœur ce serait un autre langage
Mais ta du mal à comprendre qu’il ne faut pas que j’m’engage
Je sais que j’suis égoïste mais faut bien que j’me protège
T’façon j’connais la suite, j’connais ton petit manège
Je sais que j’suis égoïste mais faut bien que j’me protège
T’façon j’connais la suite, j’connais ton petit manège

Совесть (перевод)

Вы говорите мне рассуждать с совестью
Но она говорит мне не доверять тебе
Если я буду говорить сердцем, это будет другой язык
Но тебе трудно понять, что я не должен совершать
Я знаю, что я эгоистичен, но я должен защищать себя
Как я знаю остальное, я знаю твою маленькую игру
Я знаю, что я эгоистичен, но я должен защищать себя
Как я знаю остальное, я знаю твою маленькую игру
Я вижу в тебе слишком много недостатков за твоими улыбками
Я больше не слушаю твои обещания
Даже если вы знаете, что ваших слов будет недостаточно
Вы все еще пытаетесь
Я хотел бы сказать, что мы пройдем тест
что мы выберемся из этого
Но правда наблюдает за нами
мы не можем лгать
Мы решаем одну проблему, потом появляется другая
Мы слишком много говорили, больше не было слюны
Я знаю, что мы любим друг друга, но этого будет недостаточно.
У меня больше нет сил сдерживать себя
Вы говорите мне рассуждать с совестью
Но она говорит мне не доверять тебе
Если я буду говорить сердцем, это будет другой язык
Но тебе трудно понять, что я не должен совершать
Я знаю, что я эгоистичен, но я должен защищать себя
Как я знаю остальное, я знаю твою маленькую игру
Я знаю, что я эгоистичен, но я должен защищать себя
Как я знаю остальное, я знаю твою маленькую игру
Мы больше не следуем друг за другом, мы больше не узнаем друг друга
Пламя между нами погасло?
Всегда разочарован, кто одержит верх
Наши отношения в тупике
я предпочитаю помнить
Ваши воспоминания помогают мне быть позитивным
Мы принадлежим прошлому
Но мы не можем сказать, что не пытались
И у меня проблемы со сном, когда тебя нет рядом
Я не из зависти хочу, чтобы ты ушел от меня
Но мы оба знаем
Может быть, это лучше
Что мы должны уйти, не вернувшись
Вы говорите мне рассуждать с совестью
Но она говорит мне не доверять тебе
Если я буду говорить сердцем, это будет другой язык
Но тебе трудно понять, что я не должен совершать
Я знаю, что я эгоистичен, но я должен защищать себя
Как я знаю остальное, я знаю твою маленькую игру
Я знаю, что я эгоистичен, но я должен защищать себя
Как я знаю остальное, я знаю твою маленькую игру
Ничего себе, мы не думали, что станем сами себе врагами
О, давай остановимся, пока мы не пожалели о наших воспоминаниях.
И больно, что мы расстаемся
Мы должны были сделать это, пока не стало слишком поздно
И больно, что мы расстаемся
Мы должны были сделать это, пока не стало слишком поздно
Вы говорите мне рассуждать с совестью
Но она говорит мне не доверять тебе
Если я буду говорить сердцем, это будет другой язык
Но тебе трудно понять, что я не должен совершать
Я знаю, что я эгоистичен, но я должен защищать себя
Как я знаю остальное, я знаю твою маленькую игру
Я знаю, что я эгоистичен, но я должен защищать себя
Как я знаю остальное, я знаю твою маленькую игру