Перевод текста песни When The World Stopped Moving - Lizzy McAlpine

When The World Stopped Moving (оригинал)

It’s so hard to watch you be happy
It’s so hard to know that I’m not
'Cause when the world stopped moving
Like it did last week
I just wanted you to hold me
It’s so hard to not be in your life
'Cause you know I love your brother
And your mom like they were mine
And when the world stopped moving
Like it did last week
I just wanted you to hold me
And all your friends are mine
They know that we’re nothing alike, mmm
So if they believe that we’re meant to be
I’d like to think they’re right
But when the world stopped moving
You weren’t by my side
And that didn’t feel right
It’s so hard to remember last winter
But like the porcupine and cactus
They don’t care 'cause they’ve both got prickers
And when the world stopped moving
I felt just like them 'cause see
Love is more than words
And I also hurt you
We’ve both done the worst, but
When the world stopped last week
I just wanted you to hold me

Когда Мир Перестал Двигаться (перевод)

Так тяжело смотреть, как ты счастлив
Так трудно знать, что я не
Потому что, когда мир перестал двигаться
Как на прошлой неделе
Я просто хотел, чтобы ты обнял меня
Так сложно не быть в своей жизни
Потому что ты знаешь, что я люблю твоего брата
И твоя мама, как будто они были моими
И когда мир перестал двигаться
Как на прошлой неделе
Я просто хотел, чтобы ты обнял меня
И все твои друзья мои
Они знают, что мы не похожи друг на друга, ммм
Поэтому, если они считают, что мы должны быть
Я хотел бы думать, что они правы
Но когда мир перестал двигаться
Тебя не было рядом со мной
И это было неправильно
Так трудно вспомнить прошлую зиму
Но как дикобраз и кактус
Им все равно, потому что у них обоих есть колючки
И когда мир перестал двигаться
Я чувствовал себя так же, как и они, потому что видите
Любовь – это больше, чем слова
И я также сделал тебе больно
Мы оба сделали худшее, но
Когда мир остановился на прошлой неделе
Я просто хотел, чтобы ты обнял меня