Перевод текста песни Nothing / Sad N Stuff - Lizzy McAlpine

Nothing / Sad N Stuff (оригинал)

I don’t wanna leave
So tell me why I’m going
I don’t wanna leave
But I’m gone
I don’t wanna leave
But I’m already running
And if you ask what’s wrong
«Nothing»
Oh, I’m so sorry
I am a fool
I’m so sorry
For what I’m about to do
Here’s your shirt I stole
Take back what you gave me to hold
I can wear my own coat when it’s cold
I don’t need yours, mmm
‘Cause I don’t think I can do this anymore
I’m not sorry
That I loved you ‘til I couldn’t breathe
It was lovely
But I know that it’s not what I need
It was good, but it’s time for me to leave
Part 2: Sad N Stuff
Something doesn’t feel right
Maybe it’s the time
Something doesn’t feel like it used to
And nothing really rhymes
Maybe it’s the changing of the seasons
Or maybe it’s a sign
Hmmm, hmmm
Something doesn’t sit well
Maybe it’s the food
Something doesn’t fit
Well, I think I always knew
That it could be the way I don’t speak Spanish
Or it could be you
Hmmm, hmmm
He feels good to come home to
But not to stay
I’m afraid
That he feels good to hold on to
But it feels good to say
That I’d be okay
Without you, I’d feel the same
I’m alone, I’m alone, I’m alone all at once
And I don’t know, I don’t know how to get back what was
Is it something in the wind or the rain that makes me sad and stuff?
Or is it just… you?
He feels good to come home to
But not to stay

Ничего / Грустные Вещи (перевод)

я не хочу уходить
Так скажи мне, почему я иду
я не хочу уходить
Но я ушел
я не хочу уходить
Но я уже бегу
И если вы спросите, что не так
"Ничего"
О, мне так жаль
Я дурак
Мне так жаль
Что я собираюсь сделать
Вот твоя рубашка, которую я украл
Верни то, что ты дал мне держать
Я могу носить собственное пальто, когда холодно
Мне не нужна твоя, ммм
Потому что я не думаю, что смогу больше это делать
Мне не жаль
Что я любил тебя, пока не мог дышать
Это было мило
Но я знаю, что это не то, что мне нужно
Было хорошо, но мне пора уходить
Часть 2: Грустные вещи
Что-то не так
Может быть, это время
Что-то не так, как раньше
И ничего не рифмуется
Может быть, это смена времен года
Или, может быть, это знак
Хм, хм
Что-то не сидит
Может быть, это еда
Что-то не сходится
Ну, я думаю, что всегда знал
Что это может быть из-за того, что я не говорю по-испански
Или это может быть ты
Хм, хм
Ему приятно возвращаться домой
Но не остаться
Я боюсь
Что он чувствует себя хорошо, чтобы держаться за
Но приятно сказать
Что я буду в порядке
Без тебя я бы чувствовал то же самое
Я один, я один, я один сразу
И я не знаю, я не знаю, как вернуть то, что было
Это что-то в ветре или дожде, что меня огорчает и все такое?
Или это просто… ты?
Ему приятно возвращаться домой
Но не остаться