Перевод текста песни To the Mountains - Lizzy McAlpine

To the Mountains (оригинал)

Oh, I’m headed to the mountains
I’ll be back in a week or two
Don’t you try to reach me 'cause I won’t pick up for you
I’ve got some things I need to do
Hmmmm
Oh I’m headed to the mountains
Where the air is sweet and new
Don’t you try to reach me 'cause I don’t want to talk to you
I’ve got some thinking to do
I’m trying to let go
I think it could help being alone
And I’m trying not to let you make me cry
I’ve spilled too many tears
And I think I deserve to be alone
And don’t you try to reach me while I pick myself up and go
I’ve got to do this on my own
I need to build myself a home
Ohhhhh
Oh, I’m headed to the mountains
The only place I feel at peace
And I knew you’d come after me so I threw away your keys
But I know you’d never go when I say leave
I’m headed to the mountains… don’t wait up for me

В горы (перевод)

О, я направляюсь в горы
Я вернусь через неделю или две
Не пытайся связаться со мной, потому что я не подниму трубку для тебя
У меня есть кое-что, что мне нужно сделать
Хмммм
О, я направляюсь в горы
Где воздух сладкий и новый
Не пытайся связаться со мной, потому что я не хочу с тобой разговаривать
У меня есть кое-что, что нужно сделать
Я пытаюсь отпустить
Я думаю, это может помочь одиночеству
И я пытаюсь не позволить тебе заставить меня плакать
Я пролил слишком много слез
И я думаю, что заслуживаю одиночества
И не пытайся связаться со мной, пока я соберусь и пойду
Я должен сделать это самостоятельно
Мне нужно построить себе дом
Оооооо
О, я направляюсь в горы
Единственное место, где я чувствую себя спокойно
И я знал, что ты придешь за мной, поэтому я выбросил твои ключи
Но я знаю, что ты никогда не уйдешь, когда я скажу уйти
Я иду в горы... не жди меня