Перевод текста песни Apple Pie - Lizzy McAlpine

Apple Pie (оригинал)

Some days I’m lonely
And some days I’m not
Some days I am only
A little bit sad, not a lot
How do you
How do you make a home?
What to do?
'Cause I never stay too long
Every house looks the same in my dreams
Every house feels like home for a couple weeks
I’ve been runnin' 'round trying to find a
Place where I can breathe
But me oh my
I found you under an April sky
And you feel like
City life, apple pie baked just right
Home is wherever you are tonight
Some days feel empty
Some days feel whole
Someday we can be in the same city
Someday we’ll be grown and I’ll be
Fine with packing up
Cardboard boxes filled and sad farewells
And I’ll be fine with that goodbye
As long as I don’t say goodbye to you as well
'Cause every house looks the same in my dreams
Every house feels like home for a couple weeks
I’ve been runnin' 'round trying to find a
Place where I can breathe
But me oh my
I found you under an April sky
And you feel like
City life, apple pie baked just right
Home is wherever you are tonight
Let’s rent a place
Two rooms and a window facing
Buildings and fire escapes
Might be no AC
A little bit cramped
But see if I’m with you, it’s okay
(Mmmmm)
Me oh my
I found you under an April sky
And you feel like
City life, apple pie baked just right
Home is wherever you are tonight

Яблочный пирог (перевод)

Несколько дней я одинок
И несколько дней я не
Иногда я только
Немного грустно, не сильно
Как ты
Как построить дом?
Что делать?
Потому что я никогда не задерживаюсь слишком долго
Каждый дом выглядит одинаково в моих снах
В каждом доме чувствуешь себя как дома пару недель
Я бегал вокруг, пытаясь найти
Место, где я могу дышать
Но я, о боже
Я нашел тебя под апрельским небом
И ты чувствуешь себя
Городская жизнь, яблочный пирог испечен в самый раз
Дом – это место, где вы находитесь сегодня вечером
Некоторые дни кажутся пустыми
Несколько дней чувствую себя целым
Когда-нибудь мы сможем быть в одном городе
Когда-нибудь мы вырастем, и я буду
Хорошо с упаковкой
Картонные коробки заполнены и грустные прощания
И я буду в порядке с этим прощанием
Пока я не попрощаюсь с тобой
Потому что в моих снах каждый дом выглядит одинаково.
В каждом доме чувствуешь себя как дома пару недель
Я бегал вокруг, пытаясь найти
Место, где я могу дышать
Но я, о боже
Я нашел тебя под апрельским небом
И ты чувствуешь себя
Городская жизнь, яблочный пирог испечен в самый раз
Дом – это место, где вы находитесь сегодня вечером
Сдадим место
Две комнаты и окно, выходящее на
Здания и пожарные лестницы
Может быть нет переменного тока
Немного тесно
Но посмотри, если я с тобой, все в порядке
(Ммммм)
Я, о, мой
Я нашел тебя под апрельским небом
И ты чувствуешь себя
Городская жизнь, яблочный пирог испечен в самый раз
Дом – это место, где вы находитесь сегодня вечером