Перевод текста песни I Knew - Lizzy McAlpine

I Knew (оригинал)

I knew that you loved me
When you walked me to class in the dark
I knew that you loved me
When you ran to the store for a card
You couldn’t find a pencil, you asked someone sweetly
You wrote out a note and you ran back to meet me
And gave it to me on the bridge
I said I would never forget this
And I never did
I knew that you loved me
When you walked me back home one night
I knew that you loved me
When I saw that my shoe was untied
You bent down to tie it in the middle of the street
There was snow everywhere, it was turning to sleet
But I knew when you looked up at me
This was where I was meant to be
So why?
Why did you have to go?
Why did you have to go so soon?
Why?
Why did you leave me there?
Why did you leave me without you?
Why did I think I knew?
I knew that you loved me
But you told me we just weren’t right
And I knew that I loved you
When I couldn’t fall asleep that night
I miss hearing all of your favorite songs
And I wish I could tell you, «turn it all off,» one more time
And everyone laughs and then it is quiet
Why?
Why did you have to go?
Why did you have to go so soon?
And why?
Why did you leave me there?
Why did you leave me without you?
And why did I think I knew?

Я Знал (перевод)

Я знал, что ты любишь меня
Когда ты проводил меня на урок в темноте
Я знал, что ты любишь меня
Когда ты побежал в магазин за картой
Ты не смогла найти карандаш, ты просила кого-то сладко
Ты написал записку и побежал ко мне навстречу
И дал мне на мосту
Я сказал, что никогда не забуду этого
И я никогда не делал
Я знал, что ты любишь меня
Когда ты проводил меня домой однажды ночью
Я знал, что ты любишь меня
Когда я увидел, что мой ботинок развязан
Ты наклонился, чтобы завязать его посреди улицы
Везде был снег, переходил в мокрый снег
Но я знал, когда ты смотрел на меня
Это было то, где я должен был быть
Так почему?
Почему ты должен был уйти?
Почему ты должен был уйти так скоро?
Почему?
Почему ты оставил меня там?
Почему ты оставил меня без тебя?
Почему я думал, что знаю?
Я знал, что ты любишь меня
Но ты сказал мне, что мы просто не правы
И я знал, что люблю тебя
Когда я не мог заснуть той ночью
Я скучаю по твоим любимым песням
И я хотел бы еще раз сказать тебе: «Выключи все это».
И все смеются, а потом тихо
Почему?
Почему ты должен был уйти?
Почему ты должен был уйти так скоро?
И почему?
Почему ты оставил меня там?
Почему ты оставил меня без тебя?
И почему я думал, что знаю?