Перевод текста песни reckless driving - Lizzy McAlpine, Ben Kessler

reckless driving (оригинал)

I didn’t mean to kiss you
I mean I did, but I didn’t think it’d go this far
I didn’t mean to kiss you
Now you can’t focus on the road when I’m in your car
Now we’re going one hundred
Your hands aren’t on the wheel
'Cause you’re just staring at me like you’re not convinced that I am real
Now we’re at one eighty
And I can finally see
But then it’s over in a second, crashed the car into the tree
Yeah, I can see it all happen
You’d rather die than take your eyes off me
I don’t love you like that
I’m a careful driver
And I tell you all the tim to keep your eyes on the road
But you lov me like that
You’re a reckless driver
And one day it will kill us if I don’t let go
And one day it will kill us if I don’t
I didn’t mean to love you
I didn’t mean to tell you things that weren’t true
Oh I didn’t mean to lie to myself
But I did and I lied to you too
And we were at one hundred
Your hands weren’t on the wheel
And it was way too late to tell you
How I really feel
And then we’re at one eighty
And I can finally see
But then it’s over in a second, crashed the car into the tree
Yeah, I am watching it happen
You’d rather die than take your eyes off me
I don’t love you like that
I’m a careful driver
And I tell you all the time to keep your eyes on the road
But you love me like that
You’re a reckless driver
And one day it will kill us if I don’t let go
I swear one day it’ll kill us if I don’t

(перевод)

Я не хотел целовать тебя
Я имею в виду, что я сделал, но я не думал, что это зайдет так далеко
Я не хотел целовать тебя
Теперь ты не можешь сосредоточиться на дороге, когда я в твоей машине
Теперь мы собираемся сто
Ваши руки не на руле
Потому что ты просто смотришь на меня, как будто не уверен, что я настоящий
Теперь мы в час восемьдесят
И я, наконец, вижу
Но потом все закончилось через секунду, врезалась машина в дерево
Да, я вижу, что все это происходит
Ты скорее умрешь, чем отведешь от меня взгляд
Я не люблю тебя таким
Я осторожный водитель
И я все время говорю вам, чтобы вы смотрели на дорогу
Но ты любишь меня так
Вы безрассудный водитель
И однажды это убьет нас, если я не отпущу
И однажды это убьет нас, если я не
Я не хотел любить тебя
Я не хотел говорить вам то, что было неправдой
О, я не хотел лгать себе
Но я это сделал, и я тоже солгал тебе
И мы были в сто
Ваши руки не были на руле
И было слишком поздно, чтобы сказать вам
Как я себя чувствую
А потом мы в час восемьдесят
И я, наконец, вижу
Но потом все закончилось через секунду, врезалась машина в дерево
Да, я смотрю, как это происходит
Ты скорее умрешь, чем отведешь от меня взгляд
Я не люблю тебя таким
Я осторожный водитель
И я все время говорю вам, чтобы вы смотрели на дорогу
Но ты любишь меня так
Вы безрассудный водитель
И однажды это убьет нас, если я не отпущу
Клянусь, однажды это убьет нас, если я не