Перевод текста песни I Don't Know You At All - Lizzy McAlpine

I Don't Know You At All (оригинал)

I don’t know your phone number
I don’t think I ever did
I don’t know if you love coffee
Or if you could live without it
Feels like we’ve been through war together
Feels like you’ve been right here forever
But I don’t even know you at all
I don’t know your favorite place to eat
Or what argument makes you square up to fight
I don’t know your favorite way to sleep
Or if it changes every night
Feels like we’ve been through war together
Feels like you’ve been right here forever
But I don’t even know you at all
At all
At all
I know more about your friends than I know about you
I know that they’ve placed their bets on us, but since we’re through
They can keep the money that they’ve wagered on our love
And maybe, someday soon, some of them will lose
But I don’t know you, and I’m guessing that you don’t know me
I don’t know you, so how could we expect our love to come with ease?
I could say that we were kids, but that just isn’t true
I could say we wanted to believe in something new
I could give a million reasons why but they won’t do
'Cause in my heart, feels like I have always known you
I don’t know your phone number
I don’t think I ever will
I don’t care if you love coffee
Or if just one sip makes you feel sort of ill
Feels like we’ve been through war together
Feels like you’ve been right here forever
And that’s the thing that matters most of all

Я Совсем Тебя Не Знаю. (перевод)

я не знаю твой номер телефона
Я не думаю, что когда-либо делал
Я не знаю, любишь ли ты кофе
Или если бы вы могли жить без него
Такое ощущение, что мы вместе прошли через войну
Такое ощущение, что ты был здесь навсегда
Но я даже не знаю тебя вообще
Я не знаю твоего любимого места, где можно поесть
Или какой аргумент заставляет вас сражаться
Я не знаю, как ты любишь спать
Или если он меняется каждую ночь
Такое ощущение, что мы вместе прошли через войну
Такое ощущение, что ты был здесь навсегда
Но я даже не знаю тебя вообще
Вообще
Вообще
Я знаю о твоих друзьях больше, чем о тебе
Я знаю, что они сделали ставку на нас, но так как мы прошли
Они могут оставить себе деньги, которые поставили на нашу любовь.
И может быть, когда-нибудь скоро кто-то из них потеряет
Но я не знаю тебя, и я предполагаю, что ты не знаешь меня
Я не знаю тебя, так как же мы можем ожидать, что наша любовь придет легко?
Я мог бы сказать, что мы были детьми, но это неправда
Я мог бы сказать, что мы хотели верить во что-то новое
Я мог бы назвать миллион причин, почему, но они не будут делать
Потому что в моем сердце мне кажется, что я всегда знал тебя
я не знаю твой номер телефона
Я не думаю, что когда-либо буду
Мне все равно, любишь ли ты кофе
Или если всего один глоток заставляет вас чувствовать себя плохо
Такое ощущение, что мы вместе прошли через войну
Такое ощущение, что ты был здесь навсегда
И это самое главное