Перевод текста песни Let Light Be Light - Lizzy McAlpine

Let Light Be Light (оригинал)

My brain feels heavy like too much TV
It’s weighing on me like a pound of concrete
I know he wants me and that makes me happy
So why do I feel so weird?
It’s foggy in my head, like clouds in a storm
The wind’s pickin' up, I’m boltin' my shit to the floor
But when I’m with him, my shit gets ignored
Is that why I feel so weird?
I’m alone almost every night
And I don’t know if I’m processing right
But my therapist says to just let light be light
So I’m letting him stay around
I think that he’s good for me
This boy that I’ve found
I don’t like getting attached
It makes me feel like I’ve done something bad
'Cause I’m not dependent, and I know that
So why am I scared I’m reliving that part of my past?
'Cause I’m alone almost every night
And I don’t know if I’m processing right
But my therapist says to just let light be light
So I’m letting him stay around
I think that he’s good for me
This boy that I’ve found
Oh, I think that he’s good for me
This boy that I’ve found
Is this what it’s supposed to feel like?
Is this what it’s supposed to feel like?
Is this what it’s supposed to feel like?
Is this what it’s supposed to feel like?
'Cause I’m alone almost every night
And I don’t know if I’m processing right
But my therapist says to just let light be light
So I’m letting him stay around
I think that he’s good for me
This boy that I’ve found
This boy that I’ve found, mmm

Пусть Свет Будет Светом (перевод)

Мой мозг кажется тяжелым, как будто я слишком много смотрю телевизор
Это давит на меня, как фунт бетона
Я знаю, что он хочет меня, и это делает меня счастливой
Так почему же я чувствую себя так странно?
В голове туман, как тучи в грозу
Ветер усиливается, я болтаю свое дерьмо на полу
Но когда я с ним, мое дерьмо игнорируется
Поэтому я чувствую себя таким странным?
Я один почти каждую ночь
И я не знаю, правильно ли я обрабатываю
Но мой терапевт говорит просто позволить свету быть светом
Так что я позволяю ему остаться
Я думаю, что он мне подходит
Этот мальчик, которого я нашел
не люблю привязываться
Это заставляет меня чувствовать, что я сделал что-то плохое
Потому что я не зависим, и я знаю, что
Так почему же я боюсь, что заново переживаю ту часть своего прошлого?
Потому что я один почти каждую ночь
И я не знаю, правильно ли я обрабатываю
Но мой терапевт говорит просто позволить свету быть светом
Так что я позволяю ему остаться
Я думаю, что он мне подходит
Этот мальчик, которого я нашел
О, я думаю, что он мне подходит
Этот мальчик, которого я нашел
Это то, на что это должно быть похоже?
Это то, на что это должно быть похоже?
Это то, на что это должно быть похоже?
Это то, на что это должно быть похоже?
Потому что я один почти каждую ночь
И я не знаю, правильно ли я обрабатываю
Но мой терапевт говорит просто позволить свету быть светом
Так что я позволяю ему остаться
Я думаю, что он мне подходит
Этот мальчик, которого я нашел
Этот мальчик, которого я нашел, ммм