Перевод текста песни Headstones and Land Mines - Lizzy McAlpine

Headstones and Land Mines (оригинал)

Headstones and landmines
Flowers and red wines
They buy you nice things
And they sing pretty songs
But it doesn’t help
Oak trees and dirt piles
Funerals and mistrials
They say pretty words
And they hug from six feet
But it doesn’t help
And nothing works but time
And it all hurts but it’s fine
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mmm, hmm
Chaos and carpet
A study in scarlet
The room doesn’t talk
And the furniture nods as I pass
Heights marked in pencil
Kitchen utensils
The books don’t say sorry
They don’t crowd and touch
They’re just observers collecting their dust
They know that nothing they say is enough
So they don’t say anything
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mhmm, hmm
Mmm, mmm, mmm, mmm, hmm

(перевод)

Надгробия и мины
Цветы и красные вина
Они покупают тебе хорошие вещи
И они поют красивые песни
Но это не помогает
Дубы и кучи грязи
Похороны и суды
Они говорят красивые слова
И они обнимаются с шести футов
Но это не помогает
И ничего не работает, кроме времени
И все это болит, но это нормально
Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм
Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм
Ммм, ммм, ммм, ммм, хм
Хаос и ковер
Этюд в багровых тонах
Комната не разговаривает
И мебель кивает, когда я прохожу
Высоты отмечены карандашом
Кухонные принадлежности
Книги не извиняются
Они не толпятся и не трогают
Они просто наблюдатели собирают пыль
Они знают, что ничего из того, что они говорят, недостаточно
Так что они ничего не говорят
Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм
Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм
Ммм, ммм, ммм, ммм, хм