Перевод текста песни Bored - Lizzy McAlpine

Bored (оригинал)

And i walk away from you all of the time
We sleep in different beds every night
You say you love me, in reality, we fight 'til i lose my mind
I try to keep up with all i do wrong
You hate all of my favourite songs
I don’t think i could tell you anything
It’s gone on for way too long
And i think it’s pretty obvious, but you’re pretty oblivious
So ill be the one to break the bad news
That I’m bored
Of saying the same things I’ve already said
So bored
Of talking to walls over and over again
Hope it doesn’t seem like I’ll put up with this forever just 'cause you like me
I don’t hat the way I’m yours, I’m just bored
I can count on one hand, how many tims you’ve told me you’re sorry
And i don’t do shit so i don’t understand how i end up saying I’m sorry
And i think it’s pretty obvious, but you’re pretty oblivious
So ill be the one to break the bad news
That I’m bored
Of saying the same things I’ve already said
So bored
Of talking to walls over and over again
Hope it doesn’t seem like I’ll put up with this forever just 'cause you like me
I don’t hate the way I’m yours, I’m just bored
I think it’s pretty obvious, but you’re pretty oblivious
So ill be the one to break the bad news
Saying the same things I’ve already said
So bored
Of talking to walls over and over again
Hope it doesn’t seem like I’ll put up with this forever just 'cause you like me
I don’t hate the way I’m yours
I don’t hate the way I’m yours
I don’t hate the way I’m yours, I’m just bored

Скучающий (перевод)

И я все время ухожу от тебя
Мы спим в разных кроватях каждую ночь
Ты говоришь, что любишь меня, на самом деле мы ссоримся, пока я не сойду с ума
Я стараюсь идти в ногу со всем, что делаю неправильно
Ты ненавидишь все мои любимые песни
Я не думаю, что могу тебе что-то сказать
Это продолжалось слишком долго
И я думаю, что это довольно очевидно, но вы довольно не обращаете внимания
Так что я буду тем, кто сообщит плохие новости
что мне скучно
Говоря то же самое, что я уже сказал
Так скучно
Говорить со стенами снова и снова
Надеюсь, не будет казаться, что я буду мириться с этим вечно только потому, что я тебе нравлюсь.
Я не ненавижу то, как я твой, мне просто скучно
Я могу сосчитать по пальцам одной руки, сколько раз ты говорил мне, что сожалеешь
И я ни хрена не делаю, поэтому я не понимаю, как в итоге я извиняюсь
И я думаю, что это довольно очевидно, но вы довольно не обращаете внимания
Так что я буду тем, кто сообщит плохие новости
что мне скучно
Говоря то же самое, что я уже сказал
Так скучно
Говорить со стенами снова и снова
Надеюсь, не будет казаться, что я буду мириться с этим вечно только потому, что я тебе нравлюсь.
Я не ненавижу то, как я твой, мне просто скучно
Я думаю, это довольно очевидно, но вы не обращаете внимания
Так что я буду тем, кто сообщит плохие новости
Говоря то же самое, что я уже сказал
Так скучно
Говорить со стенами снова и снова
Надеюсь, не будет казаться, что я буду мириться с этим вечно только потому, что я тебе нравлюсь.
Я не ненавижу то, как я твой
Я не ненавижу то, как я твой
Я не ненавижу то, как я твой, мне просто скучно