Перевод текста песни When on Thy Table, Lord, We Gaze - Living Stream Ministry

When on Thy Table, Lord, We Gaze (оригинал)

When on Thy table, Lord, we gaze,
We marvel at the signs:
A loaf of bread, a cup of wine,
Displayed as God designs.
The loaf portrays the bread of life
As heav’nly food to us,
Imparted by Thy mystic death
That we may share Thee thus.
The portion is the cup divine,
Composed of Jesus' blood;
This cup of blessing we receive
And gain what is of God.
We eat of Thee, the Bread of life,
By sharing here this bread;
Thus we remember Thee in love
And with Thyself are fed.
We all enjoy the blessings gained
By drinking of this cup;
Thus we remember Thee with joy,
Till we are taken up.
By feasting on this bread and cup
Thy death we now declare,
And testify Thou art our life
And all we daily share.
We’re waiting for that glorious hour,
When in the fullest way
We’ll feed on Thee and feast with Thee
And worship Thee for aye.

(перевод)

Когда на Твой стол, Господи, мы смотрим,
Мы восхищаемся знаками:
Буханка хлеба, чашка вина,
Отображается по замыслу Бога.
Буханка изображает хлеб жизни
Как небесная пища нам,
Даровано Твоей мистической смертью
Чтобы мы могли разделять Тебя таким образом.
Часть – чаша божественная,
Состоит из крови Иисуса;
Эту чашу благословения мы получаем
И приобрети то, что от Бога.
Мы едим от Тебя, Хлеб жизни,
Делясь здесь этим хлебом;
Так мы вспоминаем Тебя в любви
И Собою питаются.
Мы все наслаждаемся полученными благословениями
Выпив из этой чаши;
Так мы вспоминаем Тебя с радостью,
Пока нас не возьмут.
Наслаждаясь этим хлебом и чашей
Твою смерть мы сейчас объявляем,
И свидетельствуй, что Ты наша жизнь
И все, чем мы ежедневно делимся.
Мы ждем того славного часа,
Когда в полной мере
Мы будем питаться Тобой и пировать с Тобой
И поклоняться Тебе за да.