Перевод текста песни O Lord, Breathe Thy Spirit on Me - Living Stream Ministry

O Lord, Breathe Thy Spirit on Me (оригинал)

1) O Lord, breathe Thy Spirit on me,
Teach me how to breathe Thee in;
Help me pour into Thy bosom
All my life of self and sin.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
2) I am breathing out my own life,
That I may be filled with Thine;
Letting go my strength and weakness,
Breathing in Thy life divine.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
3) Breathing out my sinful nature,
Thou hast borne it all for me;
Breathing in Thy cleansing fulness,
Finding all my life in Thee.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
4) I am breathing out my sorrow,
On Thy kind and gentle breast;
Breathing in Thy joy and comfort,
Breathing in Thy peace and rest.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
5) I am breathing out my sickness,
Thou hast borne its burden too;
I am breathing in Thy healing,
Ever promised, ever new.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
6) I am breathing out my longings
In Thy listening, loving ear;
I am breathing in Thy answers,
Stilling every doubt and fear.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.
7) I am breathing every moment,
Drawing all my life from Thee;
Breath by breath I live upon Thee,
Lord, Thy Spirit breathe in me.
I am breathing out my sorrow,
Breathing out my sin;
I am breathing, breathing, breathing,
All Thy fulness in.

(перевод)

1) Господи, вдохни на меня Дух Твой,
Научи меня, как вдохнуть Тебя;
Помоги мне излиться в Твою грудь
Всю мою жизнь себя и греха.
Я выдыхаю свою печаль,
Выдыхаю мой грех;
Я дышу, дышу, дышу,
Вся полнота Твоя внутри.
2) Я выдыхаю свою жизнь,
чтобы я мог быть наполнен Твоим;
Отпустив мою силу и слабость,
Вдыхая Твою божественную жизнь.
Я выдыхаю свою печаль,
Выдыхаю мой грех;
Я дышу, дышу, дышу,
Вся полнота Твоя внутри.
3) Выдыхая свою греховную природу,
Ты вынес все это для меня;
Вдыхая Твою очищающую полноту,
Всю свою жизнь нахожу в Тебе.
Я выдыхаю свою печаль,
Выдыхаю мой грех;
Я дышу, дышу, дышу,
Вся полнота Твоя внутри.
4) Я выдыхаю свою печаль,
На Твоей доброй и нежной груди;
Вдыхая Твои радость и утешение,
Вдыхая Твой мир и покой.
Я выдыхаю свою печаль,
Выдыхаю мой грех;
Я дышу, дышу, дышу,
Вся полнота Твоя внутри.
5) Я выдыхаю свою болезнь,
Ты тоже нес его бремя;
Я вдыхаю Твоё исцеление,
Всегда обещанный, всегда новый.
Я выдыхаю свою печаль,
Выдыхаю мой грех;
Я дышу, дышу, дышу,
Вся полнота Твоя внутри.
6) Я выдыхаю свои желания
В Твое слушающее, любящее ухо;
Я вдыхаю Твои ответы,
Успокоив все сомнения и страхи.
Я выдыхаю свою печаль,
Выдыхаю мой грех;
Я дышу, дышу, дышу,
Вся полнота Твоя внутри.
7) Я дышу каждое мгновение,
Всю свою жизнь черпаю из Тебя;
Дыхание за дыханием я живу тобой,
Господи, Твой Дух дышит во мне.
Я выдыхаю свою печаль,
Выдыхаю мой грех;
Я дышу, дышу, дышу,
Вся полнота Твоя внутри.